Παράρτημα ΙΙΙ - Κανονισμός Βρυξέλλες Ι

Τα ένδικα μέσα που προβλέπονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 ασκούνται στα ακόλουθα δικαστήρια:

— στο Βέλγιο,

α) όσον αφορά ένδικο μέσο του εναγομένου, το «tribunal de première instance» ή «rechtbank van eerste aanleg» ή «erstinstanzliche Gericht»,

β) όσον αφορά ένδικο μέσο του ενάγοντος: το «Cour d’appel» ή «hof van beroep»,

— στη Βουλγαρία, το «Апелативен съд — София»,

— στην Τσεχική Δημοκρατία, το εφετείο με τη μεσολάβηση του τοπικού δικαστηρίου,

— στη Γερμανία, το «Oberlandesgericht»,

— στην Εσθονία, το «ringkonnakohus»,

— στην Ελλάδα, το «Εφετείο»,

— στην Ισπανία, το «Juzgado de Primera Instancia» το οποίο εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση, προκειμένου η «Audiencia Provincial» να αποφανθεί για το ένδικο μέσο,

— στη Γαλλία:

α) το «cour d’appel» για τις αποφάσεις που κάνουν δεκτή την αίτηση,

β) ο πρόεδρος του «tribunal de grande instance», για τις αποφάσεις που απορρίπτουν την αίτηση,

— στην Ιρλανδία, το «High Court»,

— στην Ισλανδία, το «heradsdomur»,

— στην Ιταλία, το «corte d'appello»,

— στην Κύπρο, το «Επαρχιακό Δικαστήριο» ή σε περίπτωση απόφασης διατροφής το «Οικογενειακό Δικαστήριο»,

— στη Λεττονία, το «Apgabaltiesa» μέσω του «rajona (pilsētas) tiesa»,

— στη Λιθουανία, το «Lietuvos apeliacinis teismas»,

— στο Λουξεμβούργο, το «Cour supérieure de justice», ως δευτεροβάθμιο πολιτικό δικαστήριο,

— στην Ουγγαρία, το τοπικό δικαστήριο που βρίσκεται στην έδρα του ανώτερου δικαστηρίου (στη Βουδαπέστη, το «Budai Központi Kerületi Bírósághoz»)· η απόφαση σχετικά με το ένδικο μέσο λαμβάνεται από το ανώτερο δικαστήριο (στη Βουδαπέστη, το «Fővárosi Bíróság»),

— στη Μάλτα, το «Qorti ta′ l-Appell» σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται για τις προσφυγές στον Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.12 ή αν πρόκειται για απόφαση διατροφής, με «ċitazzjoni» ενώπιον του «Prim′ Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta′ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha»,

— στις Κάτω Χώρες, το «rechtbank»,

— στην Αυστρία, το «Landesgericht» μέσω του «Bezirksgericht»,

— στην Πολωνία, το «sąd apelacyjny» μέσω του «sąd okręgowy»,

— στην Πορτογαλία, αρμόδιο δικαστήριο είναι το «Tribunal da Relação». Σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, τα ένδικα μέσα ασκούνται μέσω αίτησης προς το δικαστήριο που εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση,

— στη Ρουμανία, το «Curte de Apel»,

— στη Σλοβενία, το «okrožno sodišče»,

— στη Σλοβακία, το εφετείο με τη μεσολάβηση του τοπικού δικαστηρίου του οποίου αμφισβητείται η απόφαση,

— στη Φινλανδία, το «hovioikeus/hovrätt»,

— στη Σουηδία, το «Svea hovrätt»,

— στο Ηνωμένο Βασίλειο:

α) στην Αγγλία και Ουαλία, το «High Court of Justice», ή σε περίπτωση απόφασης διατροφής το «Magistrates′ Court»·

β) στη Σκωτία, το «Court of Session», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής το «Sheriff Court»·

γ) στη Βόρεια Ιρλανδία, το «High Court of Justice», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής το «Magistrates′ Court»·

δ) στο Γιβραλτάρ, το «Supreme Court of Gibraltar», ή σε περίπτωση απόφασης διατροφής το «Magistrates′ Court».