Άρθρο 14
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ
1. Τα τιμολόγια τα οποία εφαρμόζονται από κάθε διορισμένη αεροπορική εταιρεία σε σχέση με κάθε μεταφορά από και προς την επικράτεια του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους καθορίζονται σε λογικά επίπεδα, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους σχετικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένου του κόστους λειτουργίας, λογικού κέρδους, τα χαρακτηριστικά κάθε δρομολογίου και τα τιμολόγια άλλων αεροπορικών εταιρειών.
2. Τα τιμολόγια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος Άρθρου θα καθορίζονται, εάν αυτό είναι δυνατό, με αμοιβαία συμφωνία μεταξύ των διορισμένων αεροπορικών εταιρειών αμφοτέρων των Συμβαλλομένων Μερών. Οι διορισμένες αεροπορικές εταιρείες, όποτε είναι δυνατόν, θα καταλήγουν στη Συμφωνία αυτή δια του μηχανισμού καθορισμού ναύλων που έχει συσταθεί από το διεθνές όργανο που διαμορφώνει προτάσεις επί του θέματος αυτού.
3. Τα συμφωνηθέντα κατ' αυτόν τον τρόπο τιμολόγια θα υποβάλλονται στις αεροπορικές αρχές των Συμβαλλόμενων Μερών για έγκριση, τουλάχιστον εξήντα (60) ημέρες πριν από την προτεινόμενη ημερομηνία εφαρμογής τους. Σε ειδικές περιπτώσεις το χρονικό τούτο διάστημα μπορεί να μειωθεί ύστερα από συγκατάθεση των εν λόγω αρχών. Εάν εντός τριάντα (30) ημερών από την υποβολή των τιμολογίων καμία αεροπορική αρχή δεν γνωστοποιεί προς την άλλη αεροπορική αρχή την απόρριψη της, τα τιμολόγια αυτά θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί.
4. Εάν οι διορισμένες αεροπορικές εταιρείες δεν είναι δυνατόν να συμφωνήσουν, ή εάν ένα τιμολόγιο δεν εγκριθεί από τις αεροπορικές αρχές του ενός Συμβαλλόμενου Μέρους, οι αεροπορικές αρχές αμφοτέρων των Συμβαλλομένων Μερών θα προσπαθήσουν να καθορίσουν το τιμολόγιο με αμοιβαία συμφωνία. Οι διαπραγματεύσεις αυτές θα αρχίσουν εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία καθίσταται προφανές ότι οι διορισμένες αεροπορικές εταιρείες δεν μπορούν να συμφωνήσουν ως προς ένα τιμολόγιο ή αεροπορικές αρχές ενός εκ των Συμβαλλομένων Μερών γνωστοποίησαν στις αεροπορικές αρχές του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους την απόρριψη εκ μέρους τους ενός τιμολογίου.
5. Σε περίπτωση αποτυχίας επίτευξης συμφωνίας, η διαφορά θα υποβάλλεται στη διαδικασία που προβλέπεται στο Άρθρο 18 κατωτέρω.
6. Ένα τιμολόγιο που έχει ήδη καθιερωθεί θα παραμένει σε ισχύ μέχρι της καθιέρωσης νέου τιμολογίου σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου αυτού ή του Άρθρου 18 της παρούσας Συμφωνίας, αλλά όχι πέραν των δώδεκα μηνών από την ημερομηνία της απόρριψης από τις αεροπορικές αρχές του ενός εκ των Συμβαλλομένων Μερών.
7. Οι αεροπορικές αρχές κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να διασφαλίσουν ότι οι διορισμένες αεροπορικές εταιρείες συμμορφώνονται προς τα τιμολόγια που έχουν συμφωνηθεί και υποβληθεί στις αεροπορικές αρχές των Συμβαλλομένων Μερών και ότι καμία εταιρεία δεν προβαίνει σε παράνομη επιστροφή οποιουδήποτε τμήματος των ως άνω τιμολογίων με οποιονδήποτε τρόπο άμεσο ή έμμεσο.
