Άρθρο 2
Παροχή Δικαιωμάτων Εκμετάλλευσης
1. Σύμφωνα με τις διατάξεις του Παραρτήματος της παρούσας Συμφωνίας οι αεροπορικές εταιρείες κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους κατά την εκτέλεση διεθνών αεροπορικών δρομολογίων επί καθορισμένης διαδρομής θα απολαμβάνουν τα ακόλουθα δικαιώματα:
α) να υπερίπτανται, χωρίς προσγείωση, της επικράτειας του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους,
β) να σταθμεύουν για λόγους μη εμπορικούς στην επικράτεια του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους.
2. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος παρέχει στο άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος τα δικαιώματα τα οποία καθορίζονται στην παρούσα Συμφωνία, με σκοπό την εγκατάσταση και εκτέλεση διεθνών αεροπορικών δρομολογίων επί των καθορισμένων διαδρομών του Παραρτήματος της παρούσας Συμφωνίας (εφεξής καλούμενα «συμφωνημένα δρομολόγια» και «καθορισμένες διαδρομές» αντιστοίχως).
3. Οι διορισμένες αεροπορικές εταιρείες κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους κατά την εκτέλεση διεθνούς αεροπορικού δρομολογίου επί καθορισμένης διαδρομής πέραν των δικαιωμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος Άρθρου θα έχουν το δικαίωμα να σταθμεύουν στην επικράτεια του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους σε σημεία της διαδρομής, τα οποία καθορίζονται στο Παράρτημα της παρούσας Συμφωνίας, με σκοπό την επιβίβαση και αποβίβαση διεθνούς κίνησης επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου.
4. Ουδεμία επίκληση των διατάξεων του παρόντος Άρθρου μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει στη διορισμένη αεροπορική εταιρεία του ενός Συμβαλλόμενου Μέρους το δικαίωμα να επιβιβάζει επιβάτες, φορτίο ή ταχυδρομείο προς μεταφορά με αμοιβή ή μίσθωση μεταξύ σημείων της επικράτειας του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους.
5. Οι διαδρομές πτήσεων των αεροσκαφών κατά την εκτέλεση συμφωνημένων δρομολογίων και τα σημεία εισόδου των εθνικών συνόρων θα καθορίζονται από κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος εντός της επικράτειας αυτού.
6. Τα θέματα εμπορικής εκμετάλλευσης που αφορούν την κίνηση των αεροσκαφών και τη μεταφορά επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου επί των συμφωνημένων διαδρομών θα ρυθμίζονται με συμφωνία μεταξύ των διορισμένων αεροπορικών εταιρειών και εφόσον είναι αναγκαίο θα υποβάλλονται προς έγκριση στις αεροπορικές αρχές των Συμβαλλόμενων Μερών.
7. Προκειμένου να πραγματοποιήσουν τις επίγειες τεχνικές εξυπηρετήσεις των αεροσκαφών τους οι διορισμένες αεροπορικές εταιρείες κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους μπορούν να συνάπτουν τις αντίστοιχες συμφωνίες με επιχειρήσεις του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους οι οποίες κατέχουν την απαιτούμενη άδεια για την παροχή των υπηρεσιών αυτών στην επικράτεια του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους.
