Άρθρο 10
Τελωνειακοί δασμοί και άλλες επιβαρύνσεις
1. Αεροσκάφη εκτελούντα τα συμφωνημένα δρομολόγια των διορισμένων αεροπορικών εταιρειών του ενός Συμβαλλόμενου Μέρους, καθώς και ο κανονικός τους εξοπλισμός, ανταλλακτικά, εφόδια καυσίμων και λιπαντικών, εφόδια (περιλαμβανομένων των τροφίμων, ποτών, οινοπνευματωδών και καπνού), τα οποία φέρονται επί του αεροσκάφους, θα εξαιρούνται, κατά την είσοδο στην επικράτεια του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους, από τελωνειακούς δασμούς, φόρους και άλλες συναφείς επιβαρύνσεις και τέλη υπό τον όρο ότι ο εξοπλισμός αυτός, τα εφόδια και οι προμήθειες παραμένουν επί του αεροσκάφους μέχρι να επανεξαχθούν.
2. Θα εξαιρούνται επίσης από την επιβολή τελωνειακών δασμών, φόρων και άλλων συναφών επιβαρύνσεων και τελών:
(α) εφόδια αεροσκάφους που φορτώνονται στην επικράτεια του Κράτους του ενός των Συμβαλλομένων Μερών, εντός των ορίων που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές του Συμβαλλόμενου αυτού Μέρους προς χρήση επί του αεροσκάφους που εκτελεί τα συμφωνημένα δρομολόγια της διορισμένης αεροπορικής εταιρείας του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους,
(β) εξοπλισμός και ανταλλακτικά που εισάγονται στην επικράτεια του Κράτους του ενός των Συμβαλλομένων Μερών για την τεχνική συντήρηση ή επισκευή αεροσκαφών, που εκτελούν συμφωνημένα δρομολόγια της διορισμένης αεροπορικής εταιρείας του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους,
(γ) καύσιμα και λιπαντικά προοριζόμενα για χρήση κατά την εκτέλεση των συμφωνημένων δρομολογίων από αεροσκάφη της διορισμένης αεροπορικής εταιρείας του ενός Συμβαλλόμενου Μέρους, εφόσον τα εφόδια αυτά καταναλώνονται στο τμήμα της διαδρομής που εκτελείται πάνω από την επικράτεια του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους στο οποίο φορτώθηκαν και
(δ) τα απαραίτητα έντυπα με τα διακριτικά της διορισμένης αεροπορικής εταιρείας συμπεριλαμβανομένων και των αεροπορικών εισιτηρίων, εντύπων φορτωτικής τα οποία έχουν εισαχθεί ή εισάγονται από τις διορισμένες αεροπορικές εταιρείες του ενός από τα Συμβαλλόμενα Μέρη στην επικράτεια του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους και έχουν σχέση με τη λειτουργία των συμφωνημένων δρομολογίων.
3. Απαγορεύεται η χρήση υλικών, προμηθειών και ανταλλακτικών, καθώς και των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του Άρθρου αυτού για σκοπούς πέραν των ρητά καθοριζομένων στην ως άνω παράγραφο. Τα ανωτέρω αντικείμενα δύναται να απαιτηθεί να τεθούν υπό τελωνειακή επιτήρηση ή έλεγχο σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία των Συμβαλλόμενων Μερών.
4. Ο κανονικός εξοπλισμός των αεροσκαφών, τα υλικά, οι προμήθειες, καθώς και τα ανταλλακτικά που παραμένουν επί αεροσκάφους της διορισμένης αεροπορικής εταιρείας του ενός των Συμβαλλομένων Μερών, που εκτελεί συμφωνημένα δρομολόγια, δύνανται να εκφορτώνονται στην επικράτεια του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους μόνον κατόπιν εγκρίσεως των τελωνειακών αρχών αυτού του Συμβαλλόμενου Μέρους. Στην περίπτωση αυτή, δύναται να τεθούν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αυτών αρχών μέχρις ότου επανε-ξσχθούν ή κατ' άλλον τρόπο διατεθούν, σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία.
5. Τέλη για προσφερθείσες υπηρεσίες, αποθήκευση στο τελωνείο και εκτελωνισμό θα χρεώνονται σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία των Συμβαλλόμενων Μερών.
