Άρθρο 1
Χρήση όρων και πεδίο εφαρμογής 1. Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας: α) με τον όρο "Σύμβαση", νοείται η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982
β) με τον όρο "μέτρα διατήρησης και διαχείρισης", νοούνται μέτρα για τη διατήρηση και διαχείριση ενός ή περισσοτέρων ειδών έμβιων θαλάσσιων πόρων, τα οποία λαμβάνονται και εφαρμόζονται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου, όπως αντανακλώνται στη Σύμβαση και στην παρούσα Συμφωνία
γ) ο όρος υδρόβια ζώα περιλαμβάνει τους ιχθείς, τα μαλάκια και τα οστρακόδερμα, εκτός εκείνων που ανήκουν στα εδραία ή προσκολλημένα είδη, όπως καθορίζονται στο άρθρο 77 της Συμβάσεως και
δ) με τον όρο "ρύθμιση" νοείται ένας μηχανισμός συνεργασίας που θεσπίζεται σύμφωνα με τη Σύμβαση και την παρούσα Συμφωνία από δύο ή περισσότερα κράτη για το σκοπό, μεταξύ άλλων, της θέσπισης μέτρων διατήρησης και διαχείρισης σε μια υποπεριφέρεια ή περιφέρεια για ένα ή περισσότερα αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα και άκρως μεταναστευτικά αποθέματα ειδών υδρόβιων ζώων.
2. α) Με τον όρο "κράτη μέλη" νοούνται τα κράτη τα οποία έχουν συμφωνήσει να δεσμευθούν από την παρούσα Συμφωνία και έναντι των οποίων ισχύει η Συμφωνία
β) η παρούσα Συμφωνία εφαρμόζεται κατ' αναλογία:
i) σε οποιαδήποτε οντότητα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 305 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ε) της Συμβάσεως και
ii) βάσει του άρθρου 47, σε οποιαδήποτε οντότητα, η οποία αναφέρεται ως "διεθνής οργανισμός" στο παράρτημα IX άρθρο 1 της Συμβάσεως το οποίο καθίσταται μέρος της παρούσας Συμφωνίας και στο βαθμό αυτό ο όρος "κράτη μέλη" αναφέρεται στις οντότητες αυτές
3. Η παρούσα Συμφωνία εφαρμόζεται κατ "αναλογία σε άλλες αλιευτικές οντότητες, των οποίων τα σκάφη αλιεύουν στην ανοικτή θάλασσα.
