Άρθρο 12 - Νόμος 2951/2001

Άρθρο 12 Όλες οι διαφωνίες, όσον αφορά την ερμηνεία και την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας, θα διευθετούνται με ^{Αποζημίωση των δαπανών} διαπραγματεύσεις μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών.

Άρθρο 16

Το αιτούν Συμβαλλόμενο Μέρος θα αποζημιώσει το παρέχον Συμβαλλόμενο Μέρος για τις δαπάνες που σχετίζονται με την παροχή βοήθειας εκτός εάν είναι διαφορε- ^{Τελικές ρυθμίσεις τικά συμφωνημένο από τα Συμβαλλόμενα Μέρη}. η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ από την ημερο^{Το αιτούν Συμβαλλόμενο Μέρος μπορεί σε οποιαδήπο-} μηνία της τελευταίας γραπτής ανακοίνωσης για την ολο^{τε χρονική στιγμή να ακυρώσει την αίτησή του για παρο-} κλήρωση, εκ μέρους των Συμβαλλόμενων Μερών, των

^{χή βοήθειας σε αυτήν την περίπτωση το παρέχον} σχετικών εσωτερικών διατυπώσεων που είναι απαραίτηΣυμβαλλόμενο Μέρος θα δικαιούται να διεκδικήσει απο- _{τες για θέση της σε ισχύ.}

^{ζημίωση για τις δαπάνες} του. Η παρούσα Συμφωνία θα συναφθεί για μια αόριστη χρο^{Η αποζημίωση για τις δαπάνες θα πραγματοποιείται αμέ-} νική περίοδο. Καθένα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη μπορεί

σως μόλις ληφθεί αίτηση του παρέχοντος Συμβαλλόμενου να καταγγείλει γραπτώς την παρούσα Συμφωνία.

ΝΙφου^ ^{εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέλη}. η παρούσα Συμφωνία θα λήξει σε έξι μήνες μετά την η^{Το παρέχον Συμβαλλόμενο Μέρος θα ασφαλίσει τα μέ-} μερομηνία από την οποία ένα από τα Συμβαλλόμενα Μέ^{λη των ομάδων παροχής βοήθειας}. ρη θα λάβει μία ειδοποίηση για την απόφαση λήξης της.

^{Τα έξοδα ασφάλισης θα συμπεριληφθούν στις συνολι-} η λήξη της παρούσας Συμφωνίας δεν θα επηρεάζει τις

^{κές δαπάνες για την παροχή βοήθειας}. δραστηριότητες που διεξήχθησαν σύμφωνα με την Συμ^{Το παρέχον Συμβαλλόμενο Μέρος θα απαλλαγεί από} φωνία και που δεν έχουν ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη

^{δαπάνες για πτήση, προσγείωσ}ι^{η στάθμευση στον αερο-} της, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα Συμβαλδιάδρομο, απογείωση, καθώς επίσης για ράδιο - ναυτι- _{λόμενα Μέρη.}

^{λιακές υπηρεσίες.} Έγινε στην Αθήνα την 21η Φεβρουαρίου 2000 σε δύο

^{Τα θέματα που σχετίζονται με την αποζημίωση για τα} πρωτότυπα, στην ελληνική, ρωσική και αγγλική γλώσσα

^{καύσιμα και τη συντήρηση του αεροσκάφους του παρέ-} και τα δύο κείμενα όντας εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση

χοντος Συμβαλλόμενου Μέρους θα αντιμετωπίζονται κα- διαφωνίας ως προς την ερμηνεία υπερισχύει το αγγλικό

^{τά περίπτωση.} κείμενο.