ΑΡΘΡΟ 3
ΠΡΟΣΑΙΟΡΙΣΜΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΟΜΕΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Για την υλοποίηση της συνεργασίας στους τομείς του αμέσως προηγούμενου άρθρου του παρόντος Πρωτοκόλλου, τα Μέρη συμφωνούν στα ακόλουθα:
1. Τομέας συνεργασίας που αφορά την παροχή ενός σετ Γέφυρας τύπου Bailey
Το Ελληνικό Μέρος θα προσφέρει στο Αλβανικό Μέρος ένα σετ Γέφυρας τύπου Baiiey. H ανωτέρω Γέφυρα θα είναι πλήρως λειτουργική και να παραδοθεί σύμφωνα με το πρωτόκολλο παράδοσης στο πλαίσιο μίας τελετής. Η ακριβής ημερομηνία και ο τόπος παράδοσης θα προσδιοριστούν από τα δύο Μέρη, μετά από συνεννόηση μέσω του Ακολούθου Άμυνας της Ελληνικής Πρεσβείας στα Τίρανα, μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου Συνεργασίας σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 8.
2. Τοιιέας συνεργασίας που αφορά την Εκπαίδευση Στρατιωτικού Προσωπικού του Αλβανικού Μέρους από το Ελληνικό Μέρος
α. Η εκπαίδευση που θα παρασχεθεί στο προσωπικό του Αλβανικού Μέρους από το Ελληνικό Μέρος στην Σχολή Μηχανικών του Ελληνικού Στρατού, θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα προγράμματα:
(1) Βασική εκπαίδευση αξιωματικών που αποφοιτούν από την Σχολή Ευελπίδων και την Σχολή Μονίμων Υπαξιωματικών του Στρατού Ξηράς
Για την βασική εκπαίδευση των σπουδαστών του Αλβανικού Μέρους που θα αποφοιτήσουν από την Σχολή Ευελπίδων και την Σχολή Μονίμων Υπαξιωματικών του Ελληνικού Μέρους και που ανήκουν στο Όπλο του Μηχανικού, θα έχουν εφαρμογή οι διατάξεις της σχετικής συμφωνίας. Η διάρκεια της εκπαίδευσης θα είναι 38 εβδομάδες. Ο αριθμός των συμμετεχόντων κάθε έτος και σε κάθε πρόγραμμα είναι ένας ή δύο (1-2) αξιωματικοί και δύο (2) υπαξιωματικοί για κάθε εκπαιδευτικό πρόγραμμα.
(2) Πρόγραμμα Προχωρημένης Εκπαίδευσης για Αξιωματικούς
Η διάρκεια της εκπαίδευσης των Αλβανών Αξιωματικών στο Πρόγραμμα Προχωρημένης Εκπαίδευσης της Σχολής Μηχανικών του Ελληνικού Στρστού θα είναι 12 εβδομάδες. Ο αριθμός των προγραμμάτων είναι δύο ετησίως. Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να είναι Λοχαγοί του Όπλου του Μηχανικού. Η συμμετοχή σε κάθε πρόγραμμα είναι είναι ένας (1) αξιωματικός. Ο σκοπός της εκπαίδευσης είναι να ετοιμάσει τους Αξιωματικούς του Μηχανικού για τα καθήκοντα του Διοικητή Τάγματος.
(3) Εκπαιδευτικό Ποόγραμμα για Υπαξιωματικούς (μη αποφοίτους της Σχολής Μονίμων Υπαξιωματικών)
Η διάρκεια της εκπαίδευσης των Αλβανών υπαξιωματικών (μη αποφοίτων της Σχολής Μονίμων Υπαξιωματικών) στο σχετικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Σχολής Μηχανικών θα είναι τέσσερις (4) εβδομάδες. Ο αριθμός των
προγραμμάτων είναι δύο ετησίως. Οι συμμετέχοντες θα έχουν τον βαθμό του Λοχία και Επιλοχία Μηχανικού. Η συμμετοχή σε κάθε πρόγραμμα είναι ένας (1) αξιωματικός. Ο σκοπός της εκπαίδευσης είναι να παρέχει στους υπαξιωματικούς γενικές γνώσεις σχετικά με το Όπλο του Μηχανικού.
β. Ως απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμετοχή σε όλα τα εκπαιδευτικά προγράμματα, οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν γνώση της Ελληνικής γλώσσας στο επίπεδο του «πολύ καλώς» (70%) και άνω. Αυτό θα πιστοποιείται από τις αρμόδιες Αλβανικές αρχές πριν την άφιξη των υποψηφίων στην Ελλάδα.
γ. Οι επιλεγμένοι, από το Αλβανικό Μέρος, αξιωματικοί και υπαξιωματικοί θα πρέπει να είναι υγιείς και να φέρουν πιστοποιητικό υγείας από τις αρμόδιες αρχές του Αλβανικού Υπουργείου Άμυνας, νομίμως επικυρωμένο, το οποίο θα μεταφράζεται από την Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Αλβανία.
δ. Μετά την αποφοίτηση τους θα λάβουν επίσημη βεβαίωση σπουδών από την Σχολή Μηχανικών.
ε. Το Μάιο κάθε έτους το Ελληνικό Μέρος θα γνωστοποιεί στο Αλβανικό Μέρος το Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα της Σχολής Μηχανικών για το επόμενο έτος.
στ. Τουλάχιστον ένα μήνα πριν την έναρξη της εκπαίδευσης, το Αλβανικό Μέρος υποχρεούται να συμπληρώνει τον αριθμό των υποψηφίων και των πιστοποιητικών της επάρκειάς τους στην Ελληνική γλώσσα σε συνεργασία με την Ελληνική Πρεσβεία στα Τίρανα. Το Ελληνικό Μέρος θα πρέπει να ενημερώνεται εγγράφως σχετικά με τα στοιχεία ταυτότητας των υποψηφίων, τον τόπο και την ημερομηνία άφιξής τους στην Ελλάδα, προκειμένου οι υπεύθυνες Στρατιωτικές Αρχές του Ελληνικού Μέρους να είναι σε θέση να υποδέχονται τους εκπαιδευόμενους και να τους υπάγουν στην Σχολή Μηχανικών.
ζ. Το Ελληνικό Μέρος θα παρέχει διαμονή και σίτιση στο εκπαιδευόμενο προσωπικό του Αλβανικού Μέρους σε κατάλληλο σημείο της Σχολής Μηχανικών.
η. Οι Αλβανοί εκπαιδευόμενοι θα λαμβάνουν σε καθημερινή βάση το ποσόν των εννέα Ευρώ και εξήντα οκτώ λεπτών (9,68) οι αξιωματικοί και το ποσόν των επτά Ευρώ και τριάντα τεσσάρων λεπτών (7,34) οι υπαξιωματικοί. Το ποσόν θα προσαρμόζεται βάσει εντολής του ΓΕΕΘΑ.
θ. Το Ελληνικό Μέρος θα παρέχει όλο το απαιτούμενο εκπαιδευτικό προσωπικό όπως και τα μέσα εκπαίδευσης.
ι. Τα έξοδα μεταφοράς των Αλβανών εκπαιδευόμενων από και προς την χώρα προέλευσης τους θα καλύπτονται από το Αλβανικό Μέρος.
ια. Οι Αλβανοί εκπαιδευόμενοι θα πρέπει να συμμορφώνονται με τον ισχύοντα Κανονισμό της Σχολής Μηχανικών όπως και με τους κανονισμούς ασφαλείας, πειθαρχίας και κυρώσεων που ισχύουν για τους Έλληνες, εκπαιδευόμενους.
ιβ. Ο Διοικητής της Σχολής Μηχανικών έχει το δικαίωμα έκδοσης διαταγών σχετικά με την λειτουργία της σχολής προς όλους τους κατωτέρους του όπως και προς όλους τους εκπαιδευόμενους.
ιγ. Ο Διοικητής της Σχολής Μηχανικών μπορεί να παραχωρεί σύντομες ή μεγαλύτερες άδειες στους Αλβανούς εκπαιδευόμενους αυτό θα επιτρέπεται βάσει του εκπαιδευτικού προγράμματος. Σε επείγουσες περιπτώσεις μπορεί να εγκρίνει περαιτέρω άδειες, μόνον μετά από έγγραφη ειδοποίηση από το Αλβανικό Μέρος.
ιδ. Οι εκπαιδευόμενοι κατά την διάρκεια της εκπαίδευσης θα πρέπει να φορούν στολές εκστρατείας ή την προβλεπόμενη από το εκπαιδευτικό πρόγραμμα στολή.
ιε. Οι κανονισμοί σχετικά με την διάρκεια της εκπαιδευτικής περιόδου, τον αριθμό των εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε ετήσια βάση και τον μέγιστο αριθμό Αλβανών συμμετεχόντων σε κάθε πρόγραμμα υπόκεινται ανά πάσα στιγμή σε τροποποίηση από το Ελληνικό Μέρος, το οποίο με την σειρά του υποχρεούται να ενημερώνει το Αλβανικό Μέρος τουλάχιστον έξι (6) μήνες πριν την επικύρωση των νέων κανονισμών.
3. Διεξαγωγή Διασυμμαχικής Άσκησης Μηχανικού στην Αλβανία
α. Το Ελληνικό και το Αλβανικό Μέρος θα διεξάγουν στο μέλλον, στην Αλβανία, μία Διασυμμαχική Άσκηση Μηχανικού για συγκεκριμένο έργο (οδοποιίας).
β. Οι σκοποί, στόχοι, ο χρόνος, η διάρκεια, η υποστήριξη διοικητικής μέριμνας, οι τελωνειακές διατυπώσεις εισόδου και εξόδου από την Αλβανία, η εκτέλεση του έργου, η Υποστήριξη Φιλοξενούντος Έθνους κλπ. για την άσκηση αυτή θα προσδιοριστούν μέσω της σύναψης ειδικής Τεχνικής Συμφωνίας μεταξύ των μερών, η οποία θα ισχύει μόνον για την εκτέλεση της συγκεκριμένης Δια-συμμαχικής Άσκησης Μηχανικού.
γ. Η Τεχνική Συμφωνία θα είναι το προϊόν της συνεργασίας των ειδικών αντιπροσώπων των Μερών που θα προηγηθεί της εκτέλεσης του συγκεκριμένου έργου, της ολοκλήρωσης της επεξεργασίας περαιτέρω λεπτομερειών και της σύνταξης του τελικού κειμένου. Έτσι θα εξασφαλιστεί επαρκής χρόνος για την οριστικοποίηση και τις προπαρασκευαστικές εργασίες των Μερών.
