Άρθρο 10
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ
Αεροσκάφη εκτελούντα τα συμφωνημένα αεροπορικά δρομολόγια από τη διορισμένη αεροπορική εταιρεία κάθε Συμβαλλομένου Μέρους, καθώς και ο τακτικός τους εξοπλισμός, εφόδια καυσίμων και λιπαντικών, εφόδια αεροσκαφών (περιλαμβανομένων των τροφίμων, ποτών και καπνού) τα οποία φέρονται επί του αεροσκάφους, θα απαλλάσσονται, κατά την άφιξη στην επικράτεια του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους, από κάθε τελωνειακό και άλλο εισαγωγικό δασμό, τέλη επιθεώρησης και από άλλους δασμούς και φόρους υπό τον όρο ότι ο εξοπλισμός αυτός και τα εφόδια παραμένουν επί του αεροσκάφους μέχρι την αναχώρησή τους από την επικράτεια αυτού του Συμβαλλόμενου Μέρους.
Θα απαλλάσσονται επίσης από τους ίδιους δασμούς και φόρους, με εξαίρεση τα τέλη που αντιστοιχούν σε υπηρεσίες που παρασχέθηκαν:
1) εφόδια αεροσκάφους που φορτώνονται στην επικράτεια του ενός Συμβαλλόμενου Μέρους και προορίζονται προς χρήση επί του αεροσκάφους που εκτελεί διεθνή αεροπορικά δρομολόγια του άλλου Συμβαλλομένου Μέρους,
2) ανταλλακτικά και εξοπλισμός που εισάγεται στην επικράτεια του κάθε Συμβαλλομένου Μέρους για την τεχνική συντήρηση ή επισκευή αεροσκαφών, που χρησιμοποιούνται στα διεθνή αεροπορικά δρομολόγια από τη διορισμένη αεροπορική εταιρεία του άλλου Συμβαλλομένου Μέρους,
3) καύσιμα και λιπαντικά που προορίζονται για τον εφοδιασμό του αεροσκάφους που εκτελεί διεθνή δρομολόγια της αεροπορικής εταιρείας του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους, ακόμη και αν τα εφόδια αυτά προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε τμήμα του ταξειδίου που εκτελείται πάνω από την επικράτεια του Συμβαλλομένου Μέρους στο οποίο φορτώθηκαν.
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη μπορούν να απαιτήσουν τα εφόδια, τα ανταλλακτικά και ο εξοπλισμός που αναφέρονται στα ανωτέρου εδάφια (1), (2) και (3) του Άρθρου αυτού να βρίσκονται υπό τελωνειακή επιτήρηση ή έλεγχο.
Ο τακτικός εξοπλισμός φερόμενος επί των αεροσκαφών, οι προμήθειες και τα ανταλλακτικά των αεροσκαφών που παραμένουν επί αεροσκάφους της διορισμένης αεροπορικής εταιρείας κάθε Συμβαλλομένου Μέρους, δύνανται να εκφορτώνονται στην επικράτεια του άλλου Συμβαλλομένου Μέρους μόνον κατόπιν εγκρίσεως των τελωνειακών αρχών αυτού του Συμβαλλόμενου Μέρους και δύνανται να τεθούν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών του μέχρις ότου αναχωρήσουν από την επικράτεια του ως άνω Συμβαλλομένου Μέρους ή κατ' άλλον τρόπον διατεθούν, σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία.
Τα απαραίτητα έγγραφα της διορισμένης αεροπορικής εταιρείας κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους συμπεριλαμβανομένων των εισιτηρίων, των φορτωτικών καθώς και διαφημιστικού υλικού θα απαλλάσσονται από τελωνειακούς και άλλους δασμούς εισαγωγών και φόρους στην επικράτεια του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους.
Αποσκευές, φορτίο και ταχυδρομείο σε απευθείας διέλευση θα απαλλάσσονται από τελωνειακούς και άλλους δασμούς εισαγωγών, τέλη ή φόρους.
Επίσης θα απαλλάσσονται από τους ανωτέρω δασμούς, τέλη και φόρους:
1) κάθε τύπου τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός όπως συσκευές τηλετύπων και συσκευές ενδοεπικοινωνίας ή άλλος ασύρματος εξοπλισμός που προορίζονται για χρήση εντός του αεροδρομίου,
2) συστήματα υπολογιστών της αεροπορικής εταιρείας που προορίζονται για κρατήσεις θέσεων και επιχειρησιακούς σκοπούς.
