Αρθρο 13 Αρχή της εδαφικύτητας
Αρθρο !4 Απευθείας μεταφορά
Λρθρο 15 Εκθέσεις
ΤΙΤΛΟΣ IV ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΑΣΜΩΝ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΉ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ
Αρθρο 16 Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς
ΤΙΤΛΟΣ V ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
Αρθρο 17 Γενικές διατάξεις
Αρθρο 18 Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1
Αρθρο 19 Εκτων υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
Αρθρο 20 Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
Αρθρο 21 Έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EURJ βάσει
προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής
Αρθρο 22 Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου
Αρθρο 23 Εγκεκριμένος εξαγωγέας
Αρθρο 24 Ισχύς του πιστοποιητικού καταγωγής :>.·.:
Αρθρο 25 Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής
Αρθρο 26 Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές
Αρθρο 27 Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής
Αρθρο 28 Δήλωση του προμηθευτή και δελτίο πληροφοριών
Αρθρο 29 Δικαιολογητικά έγγραφα
Άρθρο 30 Φύλαξη των 7αστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων
Αρθρο 31 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης
Άρθρο 32 Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
ΤΙΤΛΟΣ VI ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Αρθρο 33 Αμοιβαία συνδρομή
Αρθρο 34 Έλεγχος του πιστοποιητικού καταγωγής
Αρθρο 35 Διακανονισμός διαφορών
Αρθρο 36 Κυρώσεις
Αρθρο 37 Ελεύθερες ζώνες
ΤΙΤΛΟΣ VII ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛ1ΛΙΑ
Αρθρο 38 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου
Αρθρο 39 Ειδικοί όροι
ΤΙΤΛΟΣ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Αρθρο 40 Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου
Αρθρο 41 Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας
Αρθρο 42 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου
Αρθρο 43 Ρυθμίσεις με το Μαρόκο και την Τυνησία
Αρθρο 44 Εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή αποθήκευση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Παράρτημα ) Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του Παραρτήματος II ^ Παράρτημα II Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων επί μη καταγόμενων υλών
προσδίδουν τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος Παράρτημα 1ΪΙ Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 και αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1. Δήλωση τιμολογίου
Υπόδαγμα της δήλωσης του προμηθευτή Παράρτημα VI Δκλτίο πληροφοριών Παράρτημα VII Κοινές Δηλώσεις
Παράρτημα IV Παράρτημα V
ΦΕΚ93
ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΑΡΘΡΟ 1 Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου, νοούνται ως ;
α) «κάτασκευή ή παρασκευή», κάθε μορφή κατεργασίας ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης ή ακόμη και ειδικών εργασιών
β) «ύλη», όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λ.π., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος*
γ) «προϊόν», το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασίαδ) «εμπορεύματα», τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα*
ε) «δασμολογητέα αξία», η αξία που προσδιορίζεται με βάση τη συμφωνία περί της εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (Συμφωνία ΠΟΕ για τη Δασμολογητέα Αξία)
4712
στ) «τιμή εκ του εργοστασίου», η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν στον
κατασκευαστή της Κοινότητας ή της Αλγερίας στην επιχείρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση, υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν ή είναι δυνατόν να επιστραφούν, κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος,
ζ) «αξία υλών», η δασμολογητέα αξία κατά τη σπγμή εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στην Κοινότητα ή την Αλγερίαη) «αξία καταγόμενων υλών», η αξία τέτοιων υλών όπως περιγράφεται στο στοιχείο ζ), που εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών
θ) «προστιθέμενη αξία», η τιμή εκ του εργοστασίου αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα αξία καθενός από τα ενσωματωθέντα προϊόντα που δεν κατάγονται από τη χώρα στην οποία παρήχθησαν τα εν λόγω προϊόντα
t
4713
ι) «κεφάλαια» και «κλάσεις», τα κεφάλαια και οι κλάσεις (τετραψήφιοι κωδικοί) που " χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία, η οποία αποτελεί το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων, που αναφέρεται στο παρόν πρωτόκολλο ως «εναρμονισμένο σύστημα» ή «ΕΣ»,
κ) «υπαγόμενος», όρος αναφερόμενος στην κατάταξη προϊόντος ή ύλης σε μία συγκεκριμένη κλάσηλ) «αποστολή», τα προϊόντα που είτε αποστέλλονται ταυτόχρονα από τον αυτόν εξαγωγέα στον αυτόν παραλήπτη ή καλύπτονται από ενιαίο έγγραφο μεταφοράς, ίο οποίο καλύπτει τη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στον παραλήπτη ή, όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ενιαίο τιμολόγιο.
μ) «εδάφη», τα εδάφη, συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων.
ΤΙΤΛΟΣ II
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ «ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» Ή «ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ))
ΑΡΘΡΟ 2 Γενικές διατάξεις
1. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, θεωρούνται ως προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας :
α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 6β) τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα και περιέχουν ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σ' αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί στην Κοινότητα επεξεργασίες ή μεταποιήσεις επαρκείς κατά την έννοια του άρθρου 72. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Αλγερίας : α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Αλγερία κατά την έννοια του άρθρου 6β) τα προϊόντα που παράγονται στην Αλγερία και περιέχουν ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σ' αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί στην Αλγερία επεξεργασίες ή μεταποιήσεις επαρκείς κατά την έννοια του άρθρου 7.
ΑΡΘΡΟ 3 Διμερής σώρευση καταγωγής
1. Οι ύλες, καταγωγής Κοινότητας, θεωρούνται ως ύλες, καταγωγής Αλγερίας, όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται εκεί. Οι ύλες αυτές δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, υπό τον όρο, όμως, ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφος 1.
2. Οι ύλες, καταγα>γής Αλγερίας, θεωρούνται ως ύλες, καταγωγής Κοινότητας, όταν ενσωμάτώνονται σε προϊόν που παράγεται εκεί. Οι ύλες αυτές δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, υπό τον όρο, όμως, ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφος 1.
ΑΡΘΡΟ 4
Σώρευση με τις ύλες, καταγωγής Μαρόκου και Τυνησίας
1. Παρά το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο β) και με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων.3 και 4, οι ύλες, καταγωγής Μαρόκου ή Τυνησίας, κατά την έννοια του πρωτοκόλλ αριθ. 4, που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και των εν λόγω χωρών, θεωρούνται ως ύλες, καταγωγής Κοινότητας, και δεν είναι απαραίτητο να έχουν υποβληθεί οε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις εκεί, υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, ότι έχουν υποβληθεί ι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφος 1.
2. Παρά το άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο β) και με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 3 και 4, οι ύλες, καταγωγής Μαρόκου ή Τυνησίας, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου αριθ. 4, που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και των εν λόγω χωρών, θεωρούνται ως ύλες, καταγωγής Αλγερίας, και δεν είναι απαραίτητο να έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις εκεί, υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, ότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφος I.
3. Οι διατάξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, για τις ύλες, καταγωγής Τυνησίας, ισχύουν μόνον εφόσον οι συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Τυνησίας και μεταξύ της Αλγερίας και της Τυνησίας, διέπονται από πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής.
4. Οι διατάξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, για τις ύλες, καταγωγής Μαρόκου, ισχύουν μόνον εφόσον οι συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και του Μαρόκου και μεταξύ της Αλγερίας και του Μαρόκου, διέπονται από πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής.
ΑΡΘΡΟ 5
Σώρευση των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων
1. Για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 1, στοιχείο β), οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται στην Αλγερία, ή, εφόσον πληρούνται οι όροι του άρθρου 4, παράγραφοι 3 και 4, στο Μαρόκο ή στην Τυνησία, θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκαν στην Κοινότητα, αν τα παραχθέντα προϊόντα γίνονται αργότερα αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων στην Κοινότητα.
2. Για την εφαρμογή του άρθρου 2, παράγραφος 2, στοιχείο β), οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα, ή, εφόσον πληρούνται οι όροι του άρθρου 4, παράγραφοι 3 και 4, στο Μαρόκο ή στην Τυνησία, θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκαν στην Αλγερία, αν τα παραχθέντα προϊόντα γίνονται αργότερα αντικείμενο επεξεργασιών ή μεταποιήσεων στην Αλγερία.
3. Όταν, κατ' εφαρμογή των διατάξεων των παραγράφων 1 και 2, τα προϊόντα καταγωγής παράγονται σε δύο ή περισσότερα από τα κράτη που αναφέρονται στις εν λόγω διατάξεις ή στην Κοινότητα, θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής του κράτους ή της Κοινότητας όπου πραγματοποιήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση, εφόσον η εν λόγω επεξεργασία ή μεταποίηση υπερβαίνει αυτές που αναφέρονται στο άρθρο 8.
ΑΡΘΡΟ 6 Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα
1. Θεωρούνται ως «παραγόμενα εξ ολοκλήρου» στην Κοινότητα ή στην Αλγερία :
α) τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφος τους ή από τον θαλάσσιο ή ωκεάνιο πυθμένα τουςβ) τα φυτικά προϊόντα τα συγκομιζόμενα στις χώρες αυτέςγ) τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα στις χώρες αυτέςδ) τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα τα οποία εκτρέφονται στις χώρες αυτές·
ε) τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται στις χώρες αυτέςστ) τα προϊόνια της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα, που λαμβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων της Κοινότητας και της Αλγερίας με τα πλοία τους,
ζ)
'Ύα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργοστασίοιν τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο στ)η) τα μεταχειρισμένα είδη που δύνανται να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών. συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων ελαστικών που χρησιμοποιούνται μόνο για αναγόμωση ή ως απορρίμματαθ) τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από βιοτεχνικές ή βιομηχανικές εργασίες, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί εκείι) τα προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέδαφος εκτός των χωρικών τους υδάτων, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτού του εδάφους ή υπεδάφουςκ) τα εμπορεύματα τα παραγόμενα εκεί αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ι).
2. Οι όροι «πλοία τους» και «πλοίων- εργοστασίων τους» στην παράγραφο 1, στοιχεία στ) και ζ), αφορούν μόνο τα πλοία και πλοία-εργοστάσια, τα οποία :
α) είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή στην Αλγερίαβ) φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας ή της Αλγερίας
γ) ανήκουν, κατά ποσοστό 50 τοις εκατό τουλάχιστον, σε υπηκόους των κρατών μελών της Κοινότητας ή της Αλγερίας ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της σε ένα από τα κράτη αυτά, της οποίας ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των μελών των εν λόγω συμβουλίων είναι υπήκοοι των κρατών μελών της Κοινότητας ή της Αλγερίας και της οποίας, επιπλέον, σε περίπτωση προσωπικών εταιρειών ή εταιρειών περιορισμένης ευθύνης, το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει στα κράτη αυτά ή σε δημόσιους οργανισμούς ή σε υπηκόους των εν λόγω κρατών,
6) των οποίων ο κυβερνήτης και οι αξιωματικοί είναι στο σύνολό τους υπήκοοι των κρατών μελών της Κοινότητας ή της Αλγερίας, και
ε) το πλήρωμα των οποίων αποτελείται, σε αναλογία 75 τοις εκατό τουλάχιστον, από υπηκόους των κρατών μελών της Κοινότητας ή της Αλγερίας.
ΑΡΘΡΟ 7
Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα
1. Για την εφαρμογή τουάρθρ·. ι 2, τα προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου θεωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακα που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Π.
Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτών και εφαρμόζονται μόνο σε σχέση με αυτές τις ύλες. Συνεπώς, αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής, πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα για το προϊόν αυτό, χρησιμοποιείται για την κατασκευή ενός άλλου προϊόντος, οι προϋποθέσεις που ισχύουν για το προϊόν στο οποίο τούτο ενσωματώνεται, δεν ισχύουν και ως προς αυτό και δεν λαμβάνονται υπόψη οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν, ενδεχομένως, για την κατασκευή του.
2. Παρά την παράγραφο 1, οι μη καταγόμενες ύλες οι οποίες, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στον πίνακα για συγκεκριμένα προϊόν, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνιαι για την κατασκευή του προϊόντος, μπορούν, ωστόσο, να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι:
α) -η συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
β) με την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου, δεν σημειώνεται υπέρβαση των ποσοστών που περιέχονται στον πίνακα για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών.
Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος.
3. Οι παράγραφοι i και 2 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του άρθρου 8.
ΑΡΘΡΟ 8 Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι εξής επεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται ως ανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, ανεξάρτητα από το αν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 7 :
α) οι εργασίες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της διατήρησης των προϊόντων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευση τους (αερισμός, άπλωμα, ξήρανση, απλή ψύξη. τοποθέτηση σε άλμη ή σε θειωμένο ύδωρ, ή άλλα υδατικά διαλύματα, αφαίρεση φθαρμένων μερών και παρεμφερείς εργασίες)β) οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινόμησης,
συνδυασμού (συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης σειρών εμπορευμάτων), πλύσης, βαφής, κοπής·
γ) ί) οι αλλαγές συοταυασίας και οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων,
ii) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδω' κ.λ.π. και κάθε άλλη απλή εργασία στισκευασίαςδ) η επίθεση σημάτων, ετικετών ή άλλων παρόμοιων διακριτικών σημείων σε προϊόντα ή στη συσκευασία τουςε) η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους, κατά -την οποία ένα ή
περισσότερα συστατικά του μείγματος δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει το παρόν πρωτόκολλο, ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως καταγωγής Κοινότητας ή Αλγερίαςστ) η απλή συνένωση μερών για την κατασκευή ενός πλήρους προϊόντοςζ) η σώρευση δύο ή περισσοτέρων από τις εργασίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως στ),
η) σφαγή ζώων,
2. Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της Κοινότητας ή της Αλγερίας σε οτη^εκριμίνο npowy, εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται να ορισθεί αν η πραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ως ανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1.
ΑΡΘΡΟ 9 Μονάδα χαρακτηρισμού
1. Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των διατάξεων ιου παρόντος πρωτοκόλλου συνίσταται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο θεωρείται ως η μονάδα βάσης για τον προσδιορισμό της κατάταξης σύμφωνα με την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος.
Συνεπώς:
α) όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συναρμολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα, σε μία μόνον κλάση, το όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού4723
β) όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση του rν^ρμονισμενου συστήματος, οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου εφαρμόζονται σε καθένα από τα προϊόντα αυτά, το οποίο λαμβάνεται υπόψη χωριστά.
2. Όταν, κατ'εφαρμογή του γενικού κανόνα 5 του εναρμονισμένου συστήματος, οι συσκευασίες κατατάσσονται με το προϊόν που περιέχουν, τότε πρέπει να θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο με το προϊόν αυτό για τον προσδιορισμό της καταγωγής.
ΑΡΘΡΟ 10 Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία
Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται μαζί με ένα υλικό, μηχανή, συσκευή ή όχημα και αποτελούν μέρος του κανονικού τους εξοπλισμού και συμπεριλαμβάνονται στην τιμή του τΕλευταίου ή δεν τιμολογούνται ιδιαιτέρως, θεωρείται ότι αποτελούν σύνολο με το εν λόγω υλικό, τη μηχανή, τη συσκευή ή το όχημα.
ΑΡΘΡΟ 11 Συνδυασμοί εμπορευμάτων
Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρμονισμένου συστήματος οι συνδυασμοί εμπορευμάτων θεωρούνται ως καταγόμενοι, όταν όλα τα συστατικά μέρη τους είναι καταγόμενα. Ωστόσο, συνδυασμός εμπορευμάτων αποτελούμενος από είδη καταγόμενα και μη, θεωρείται στο σύνολο του καταγόμενος, υπό τον όρο ότι η αξία των μη καταγόμενων ειδών δεν υπερβαίνει το 15 τοις εκατό της τιμής «εκ του εργοστασίου» του συνδυασμού.
ΑΡΘΡΟ 12 Ουδέτερα στοιχεία
Για να προσδιοριστεί εάν ένα προϊόν έχει το χαρακτήρα καταγωγής, δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η καταγωγή των παρακάτω στοιχείων που χρησιμοποιούνται, ενδεχομένως, για την παραγωγή του :
α) ·· της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίμων· β) των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού* γ) των μηχανημάτων και εργαλείων
δ) των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος.
ΤΤΤΛΟΣ III ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΑΡΘΡΟ 13 Αρχή της εδαφικότητας
1. Οι όροι του τίτλου II σχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στην Κοινότητα ή την Αλγερία, με την επιφύλαξη των άρθρων 4 και 5.
ν
2. Αν καταγόμενα εμπορεύματα, που έχουν εξαχθεί από την Κοινότητα ή την Αλγερία προς μία άλλη χώρα, επανεισάγονται με την επιφύλαξη των άρθρων 5 και 4, πρέπει να θεωρούνται ως μη καταγόμενα, εκτός εάν μπυρεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι:
α) τα επανεισαγάμενα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που εξήχθησαν και
β) δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση τους σε καλή κατάσταση, ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους.
