ΑΡΘΡΟ 41
Δημόσια διοίκηση
1. Η συνεργασία στον τομέα αυτό αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό και την αποκέντρωση της δημόσιας διοίκησης και περιλαμβάνει τη συνολική οργανωτική αποτελεσματικότητα και το νομοθετικό και θεσμικό πλαίσιο, με βάση της καλύτερες πρακτικές και των δύο συμβαλλομένων μερών.
2. Αυτή η συνεργασία μπορεί να περιλαμβάνει προγράμματα για:
(α) τον εκσυγχρονισμό του κράτους και της δημόσιας διοίκησης·
(β) την αποκέντρωση και την ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης·
(γ) την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και την εν-σωμάτωσή της στη διαδικασία καθορισμού των πολιτικών στο δημόσιο τομέα·
(δ) τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και επαγγελματικής κατάρτισης·
(ε) έργα διαχείρισης και διοίκησης κοινωνικών υπηρεσιών·
(στ) έργα ανάπτυξης, αγροτικής στέγασης ή διαχείρισης γαιών·
(ζ) τον τομέα της υγείας και της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης·
(η) τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών και των πρωτοβουλιών σε επίπεδο πολιτών·
(θ) άλλα προγράμματα και έργα για την καταπολέμηση της φτώχειας με τη δημιουργία επιχειρηματικών και εργασιακών ευκαιριών· και
(ι) την προώθηση των πολιτιστικών θεμάτων και σχετικών εκδηλώσεων και την ενίσχυση των πολιτιστικών ταυτοτήτων.
3. Τα μέσα της συνεργασίας σε αυτόν τον τομέα είναι: (α) παροχή τεχνικής βοήθειας στα όργανα χάραξης και
άσκησης πολιτικής της Χιλής, που περιλαμβάνει και συνεδριάσεις μεταξύ υπαλλήλων των ευρωπαϊκών οργάνων και των ομολόγων τους της Χιλής· (β) τακτική ανταλλαγή πληροφοριών υπό οιαδήποτε
μορφή, που περιλαμβάνει και τη χρήση δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· η προστασία των προσωπικών δεδομένων εξασφαλίζεται σε όλους τους τομείς, στους οποίους πρέπει να ανταλλάσσονται στοιχεία· (γ) μεταφορές τεχνογνωσίας·
(δ) εκπόνηση προκαταρκτικών μελετών και εκτέλεση κοινών έργων που προϋποθέτουν ανάλογη χρηματοδοτική στήριξη· και
(ε) κατάρτιση και οργανωτική στήριξη.
