ΑΡΘΡΟ 49
Περιφερειακή συνεργασία και περιφερειακή ολοκλήρωση
1. Τα δύο συμβαλλόμενα μέρη θα πρέπει να χρησιμοποιούν όλα τα μέσα συνεργασίας για να προωθούν δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη δραστήριας και αμοιβαίας συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών και της Mercado Comun del Sur (Mercosur) στο σύνολό της.
2. Η εν λόγω συνεργασία αποτελεί σημαντικό στοιχείο της στήριξης της Κοινότητας για την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης των χωρών του νότιου κώνου της Λατινικής Αμερικής.
3. Δίδεται προτεραιότητα σε ενέργειες με στόχο:
(α) την προώθηση του εμπορίου και των επενδύσεων στην περιοχή·
(β) την ανάπτυξη περιφερειακής συνεργασίας για το περιβάλλον·
(γ) την ενθάρρυνση της ανάπτυξης υποδομών στον τομέα των επικοινωνιών που απαιτείται για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής· και
(δ) την ανάπτυξη περιφερειακής συνεργασίας σε θέματα αλιείας.
4. Τα συμβαλλόμενα μέρη εντείνουν, επίσης, τη συνεργασία τους στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης και του χωροταξικού σχεδιασμού.
5. Για τον σκοπό αυτό, δύνανται:
(α) να αναλαμβάνουν δράση στον τομέα της οικονομικής ανάπτυξης από κοινού με τις αρχές σε επίπεδο περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης· και
(β) να θεσπίζουν μηχανισμούς για την ανταλλαγή πληροφοριών και τεχνογνωσίας.
