Νόμος 3594/2007

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ. 3594

Άρθρο πρώτο

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON COOPERATION

BETWEEN

THE ROMANIAN DIPLOMATIC INSTITUTE OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF ROMANIA

AND

THE DIPLOMATIC ACADEMY OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAERS OF THE HELLENIC REPUBLIC

The Romanian Diplomatic Institute of the Ministry of Foreign Affairs of Romania

Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic

Hereinafter referred to as the "Parties"

Wishing to establish and develop cooperation in training and advanced training of their diplomatic staff and within the framework of strengthening relations between the diplomatic services of Greece and Romania,

Have agreed on the following terms:

Article 1

The purpose of this Agreement is to create conditions for the establishment of regular contacts and cooperation between the Parties in exchange of experience, information and documentation within the scope of their programmes and on topics of mutual interest.

Article 2

The primary fields of such cooperation shall be the elaboration and introduction of modern methods in the professional training,for employees of the respective Ministry of Foreign Affairs, as well as the development of public activities.

Article 3

The Parties shall cooperate on programmes of basic and specialized courses and exchange information about manuals and training aids destined to further develop the professional knowledge and skills in the field of diplomacy.

Article 4

The Parties may exchange teaching materials, lecturers and participants in their courses of study with a view of upgrading their professional qualifications. The Parties shall share their experience concerning work organization in libraries, research, educational and other institutions. Forms, time limits and financial conditions for the above exchanges shall be the subject of further written agreement between the Parties.

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΡΟΥΜΑΝΙΚΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ

ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Το Ρουμανικό Διπλωματικό Ίδρυμα του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρουμανίας, η Διπλωματική Ακαδημία του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας, στο εξής αναφερόμενοι ως «τα Μέρη».

Επιθυμώντας να εδραιώσουν και αναπτύξουν συνεργασία στην εκπαίδευση και ανώτερη εκπαίδευση του διπλωματικού τους προσωπικού και εντός του πλαισίου ενδυνάμωσης των σχέσεων μεταξύ των διπλωματικών υπηρεσιών της Ελλάδας και της Ρουμανίας, συμφώνησαν τα εξής: