Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
Resolution 2357 (2017)
Adopted by the Security Council at its 7964th meeting, on 12 June 2017
The Security Council, Recalling its resolution 1970 (2011) imposing the arms embargo on Libya and all its subsequent relevant resolutions,
Recalling its resolution 2292 (2016) concerning the strict implementation of the arms embargo on the high seas off the coast of Libya,
Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations,
Reaffirming its determination that terrorism, in all forms and manifestations, constitutes one of the most serious threats to peace and security,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
1. Decides to extend the authorizations as set out in resolution 2292 for a further 12 months from the date of this resolution;
2. Requests the Secretary-General to report to the Security Council within eleven months of the adoption of this resolution on its implementation;
3. Decides to remain actively seized of the matter.
Απόφαση 2357 (2017)
Υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας κατά την 7964η συνεδρίασή του στις 12 Ιουνίου 2017
Το Συμβούλιο Ασφαλείας: Υπενθυμίζοντας την απόφαση του 1970 (2011), με την οποία επιβλήθηκε το εμπάργκο όπλων στη Λιβύη και όλες τις μεταγενέστερες σχετικές του αποφάσεις.
Υπενθυμίζοντας την απόφαση του 2292 (2016) αναφορικά με την αυστηρή εφαρμογή του εμπάργκο όπλων στην ανοιχτή θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Λιβύης.
Έχοντας επίγνωση της πρωταρχικής του ευθύνης για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας σύμφωνα με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
Επαναβεβαιώνοντας την απόφαση του ότι η τρομοκρατία, σε όλες της τις μορφές και εκδηλώσεις, αποτελεί μία από τις πιο σοβαρές απειλές για την ειρήνη και την ασφάλεια.
Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών:
1. Αποφασίζει να παρατείνει τη διάρκεια των εξουσιοδοτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση 2292 για 12 ακόμα μήνες από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης.
2. Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να υποβάλλει έκθεση προς το Συμβούλιο Ασφαλείας εντός έντεκα μηνών από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης σχετικά με την εφαρμογή της.
3. Αποφασίζει να συνεχίσει να ασχολείται ενεργά με το θέμα.
