Αρθρο 53
Νέα αρίθμηση του ίΐροοτοκόλλου Αρθρο 24 Αρθρο 25 Αρθρο 29 Αρθρο 30 Αρθρο 37 Αρθρο 38 Άρθρο 39 Αρθρο 40 Αρθρο 41 Αρθρο 42 Αρθρο 43 Αρθρο 44 Αρθρο 45 Αρθρο 46 Αρθρο 47 Αρθρο 49 Αρθρο 50
Β. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
Πα?.αιά αρίθμηση τον Πρωτοκόλλου Νέα αρίθμηση του Πρωτοκόλλου
|
Αρθρο 1 |
Αρθρο 1 |
|
Αρθρο 2 |
Αρθρο 2 |
|
Αρθρο 3 |
Αρθρο 3 |
|
Αρθρο 4 |
Αρθρο 4 |
|
Άρθρο 5 |
Αρθρο 5 |
|
Άρθρο 6(καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 7 (καταργήθηκε) |
|
|
Άρθρο 8 |
Αρθρο 6 |
|
Άρθρο 9 |
Αρθρο 7 |
|
Άρθρο 10 |
Αρθρο 8 |
|
Άρθρο 11 |
Αρθρο 9 |
|
Αρθρο 12 |
Αρθρο 10 |
|
Άρθρο 13 |
Αρθρο 11 |
|
Άρθρο 14 |
Αρθρο 12 |
|
Άρθρο 15 |
Αρθρο 13 |
|
Αρθρο 16 |
Αρθρο 14 |
|
Αρθρο 17 |
Αρθρο 15 |
|
Αρθρο 18 |
Αρθρο 16 |
|
Αρθρο 19 |
Αρθρο 17 |
|
Αρθρο 20 |
Αρθρο 18 |
|
Αρθρο 21 |
Αρθρο 19 |
|
Αρθρο 22 |
Αρθρο 20 |
|
Αρθρο 23 |
Αρθρο 21 |
|
Αρθρο 24 |
Αρθρο 22 |
|
Αρθρο 25 |
Αρθρο 23 |
|
Αρθρο 26 |
Αρθρο 24 |
|
Αρθρο 27 |
Αρθρο 25 |
|
Αρθρο 28 |
Αρθρο 26 |
|
Αρθρο 29 |
Αρθρο 27 |
|
Αρθρο 30 |
Αρθρο 28 |
Γ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΕ ΤΗΣ ΕΥΡ
Παλαιά αρίθμηση του Πρωτοκόλλου
Αρθρο 1 Αρθρο 2 Αρθρο 3 Αρθρο 4
Αρθρο 5(καταργήθηκε) Αρθρο 6 Αρθρο 7 Αρθρο 8 Αρθρο 9 Αρθρο 10 Αρθρο 11 Αρθρο 12 Αρθρο 13 Αρθρο 14 Αρθρο 15 Αρθρο 16 Αρθρο 17 Αρθρο 18 Αρθρο 19 Αρθρο 20 Αρθρο 21 Αρθρο 22 Αρθρο 23
Ί ΤΩΝ ΠΡΟΝΟΜΙΩΝ ΚΑΙ ΑΣΥΛΙΩΝ 1ΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Νέα αρίθμηση του Πρωτοκόλλου Αρθρο 1 Αρθρο 2 Αρθρο 3 Αρθρο 4
Αρθρο 5 Αρθρο 6 Αρθρο 7 Αρθρο 8 Αρθρο 9 Αρθρο 10 Αρθρο 11 Αρθρο 12 Αρθρο 13 Αρθρο 14 Αρθρο 15 Αρθρο 16 Άρθρο 17 Άρθρο 18 Άρθρο 19 Άρθρο 20 Άρθρο 21 Άρθρο 22
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ Αριθ. 2 ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι είναι σημαντικό να εξακολουθήσουν οι διατάξεις της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας να παράγουν πλήρως τα έντομα αποτελέσματά τους·
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να προσαρμόσουν τη Συνθήκη αυτή στους νέους κανόνες που θεσπίζει η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως στον θεσμικό και τον δημοσιονομικό τομέα·
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων, οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη της Λισσαβώνας και τροποποιούν τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας ως εξής:
ΑΡΘΡΟ 1
Το παρόν Πρωτόκολλο τροποποιεί τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας (εφεξής «Συνθήκη ΕΚΑΕ»), στην έκδοση που ισχύει τη στιγμή της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας.
ΑΡΘΡΟ 2
Η επικεφαλίδα του τίτλου ΙΙΙ της Συνθήκης ΕΚ.ΑΕ «Διατάξεις περί τον οργάνων» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα:» «Θεσμικές και δημοσιονομικές διατάξεις».
ΑΡΘΡΟ 3
Στην αρχή του τίτλου III της Συνθήκης ΕΚΑΕ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο:
«ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΑΡΘΡΟ 106α
1. Το άρθρο 7, τα άρθρα 9 έως 9 ΣΤ, το άρθρο 48, παράγραφοι 2 έως 5, και τα άρθρα 49 έως 49Α της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το άρθρο 16Α της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα άρθρα
190 έως 201 β, τα άρθρα 204 έως 211 α, το άρθρο 213, τα άρθρα 215 έως 236, τα άρθρα 238, 239 και 240, τα άρθρα 241 έως 245, τα άρθρα 246 έως 262, τα άρθρα 268 έως
277, τα άρθρα 279, έως 280, και τα άρθρα 283, 290 και 292 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και το Πρωτόκολλο για τις μεταβατικές διατάξεις εφαρμόζονται στην παρούσα Συνθήκη.
2. Στο πλαίσιο της παρούσας Συνθήκης, οι αναφορές στην «Ενωση», τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση»-τη «Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης» ή στις «Συνθήκες», στις διατάξεις της παραγράφου Ι καθώς και σε εκείνες των Πρωτοκόλλων που προσαρτώνται τόσο στις εν λόγω Συνθήκες όσο και στην παρούσα Συνθήκη, νοούνται, αντιστοίχως, ως αναφορές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και στην παρούσα Συνθήκη.
3. Οι διατάξεις της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν παρεκκλίνουν από τις διατάξεις της παρούσας Συνθήκης.»
ΑΡΘΡΟ 4
Στον τίτλο III της Συνθήκης ΕΚΑΕ, τα κεφάλαια Ι, II και III αναριθμούνται σε κεφάλαια II, Ill και IV.
ΑΡΘΡΟ 5
Το άρθρο 3, τα άρθρα 107 έως 132, τα άρθρα 136 έως 143, τα άρθρα 146 έως 156, τα άρθρα 158 έως 163, τα άρθρα 165 έως 170, τα άρθρα 173, 173 Α και 175, τα άρθρα 177 έως 179α, τα άρθρα 180β και 181, τα άρθρα 183, 183 Α, 190 και 204 της Συνθήκης ΕΚΑΕ καταργούνται.
ΑΡΘΡΟ 6
Η επικεφαλίδα του τίτλου IV της Συνθήκης ΕΚΑΕ «Δημοσιονομικές διατάξεις» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα: «Ειδικές δημοσιονομικές διατάξεις».
ΑΡΘΡΟ 7
1. Στο άρθρο 38, τρίτο εδάφιο, και στο άρθρο 82, τρίτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΚΑΕ, οι παραπομπές στα άρθρα 141 και 142 αντικαθίσταται από αντίστοιχες παραπομπές στα άρθρα 226 και 227 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
2. Στο άρθρο 171, παράγραφος 2. και στο άρθρο 176, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, η παραπομπή στο άρθρο 183 αντικαθίσταται από παραπομπή στο άρθρο 279 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
3. Στο άρθρο 172, παράγραφος 4 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, η παραπομπή στο άρθρο 177, παράγραφος 5, αντικαθίσταται από παραπομπή στο άρθρο 272 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
4. Στη Συνθήκη ΕΚΑΕ. ο όρος «Δικαστήριο» αντικαθίσταται από τον όρο «Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ενωσης».
ΑΡΘΡΟ 8
Το άρθρο 191 της Συνθήκης ΕΚΑΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 191
Η Κοινότητα απολαύει στην επικράτεια των κρατών μελών των αναγκαίων προνομίων και ασυλιών για την εκπλήρωση της αποστολής της υπό τους όρους που προβλέπονται στο Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης.»
ΑΡΘΡΟ 9
Το άρθρο 206 της Συνθήκης ΕΚΑΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 206
Η Κοινότητα δύναται να συνάπτει, με ένα ή περισσότερα κράτη ή με διεθνείς οργανισμούς, συμφωνίες που συνιστούν σύνδεση, η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις, κοινές δράσεις και ειδικές διαδικασίες.
Οι συμφωνίες αυτές συνάπτονται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει ομόφωνα μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Οσάκις οι συμφωνίες αυτές απαιτούν τροποποιήσεις της παρούσας Συνθήκης, «,οι εν λόγω τροποποιήσεις πρέπει να υιοθετηθούν προηγουμένως κατά τη διαδικασία του άρθρου 48, παράγραφοι 2 έως 5, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση».
ΑΡΘΡΟ 10
Τα έσοδα και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκτός εκείνων του Οργανισμού Εφοδιασμού και των κοινών επιχειρήσεων, εγγράφονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ
Α. Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
|
Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
Αρίθμηση της Συνθήκης της Λισσαβώνας |
Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
||
|
ΤΙΤΛΟΣ I - ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
ΤΙΤΛΟΣ 1 - ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
ΤΙΤΛΟΣ I - ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
||
|
Άρθρο Ι |
Άρθρο I |
Αρθρο I |
||
|
Αρθρο Ια |
Αρθρο 2 |
|||
|
Αρθρο 2 |
Αρθρο 2 |
Αρθρο 3 |
||
|
Αρθρο 3 (καταργήθηκε)1 |
||||
|
Αρθρο 3α |
Αρθρο 4 |
|||
|
Αρθρο 3 |5J |
Άρθρο 5 |
|||
|
Αρθρο 4 (καταργήθηκε)3 |
||||
|
Αρθρο 5 (καταργήθηκε)4 |
||||
|
Αρθρο 6 |
Αρθρο (ί |
Αρθρο 6 |
||
|
Αρθρο 7 |
Αρθρο 7 |
Αρθρο 7 |
||
|
Αρθρο 7α |
Άρθρο 8 |
|||
|
ΤΙΤΛΟΣ Π - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ |
ΤΙΤΛΟΣ II - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ |
ΤΙΤΛΟΣ II - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ |
||
|
Αρθρο 8 (καταργήθηκε)5 |
Αρθρο 8 |
Άρθρο 9 |
||
|
Αρθρο 8Α" |
Άρθρο 10 |
|||
|
Αρθρο 8 Β |
Άρθρο 8 Γ |
Άρθρο 12 |
Αντικαταστάθηκε. κατ1 oimiuv. αχΑ to <ip(*pu 2 IT (με τη νέα αρίθμηση 71 της Συνθήκη.: νια τη λειτουργώ της ΕυροτταΤκη.; Ενι·κτι^ i»»t"4'i- -ΐ'νΟήκη ΣΛΕΕίκαι τ<ι liortpu ταράγραοο; I. khi IDA. τιιρι'(νρΓ*βο; 3. !>ει»Γ:;ρυ toiiiDni. ι με :η νκα ιιρκίιιηπη I - και 2!) τη; ΣυνΗηκιις -·ι« τη>· Ειιροπαίκή 'ΕνΜση (κοε^'Κ Σιινιίήκη t-L: !. Αντικαθιστά :ο rtpdpo 5 τη.: Σιιν·ΐηκη4 π;:ρι ιόρύβεω; τη.; Ευρωπαϊκής Κοινότητας ιεοετής Συν>ιηκη ΕΚ ι Αντικαταστάθηκε, κχιτ' uixriav. u-α το άρΗρο ο Β ι με τη νέα αριΑιιηβη · :"Υ Αντικαταστάθηκε κατ" iinmuv. «s<> :ο aptipo 0. sapaypuooT Ζ. ιμε "η νέα αρίθμηση ! .· ι.
Το άρΗοο Χ τη, ΣιινΜηκης EE sou κγ/'.'c spiv α») την ::ν«ρίη icytw; της Συνυήκης τ»; AwJGuoWa.. !;:ι,ΐί~:ΐ- >»ν ΣίΛΐίηκη ΕΞ- TposoiTUumon -η Σιη^ηκη ΕΚ. ι Λ τροΜ.τοιήσ&ις .α>τ;:; nvctuuuTt'jvcvTCti 'ττην τκλειίΐαια ΙιλΗιικί και το upHpo $ kjTtxp"::iTiii. I! «ι>««·ιιηση Τι'ΐ' άρθρον {pijmuorroiariii ίιι την .·:»σα·ι·>···η :;ΐιΐ- ·, ;ι»ς οιατ<<:ης.
Η ropavpuoo; I uvr'.Ktf'.hCiu. xuT'oumuv. to apt'po
τρωτό ινιάοιο τπ: Σι ι ν( ι η κ η; Εκ.
|
Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευροιπαϊκή Ένωση |
Αρίθμηση της Συνθήκης της I Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για Λισσαβώνατ. j την Ευρωπαϊκή Ένωση |
|
|
ΤΙΤΛΟΣ ill - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ |
ΤΙΤΛΟΣ 111 - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ |
ΤΙΤΛΟΣ III - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ |
|
Αρθρο 9 (καταργήθηκε)1 |
Αρθρο 9 |
Αρθρο 13 |
|
Αρθρο 9Α1 |
Αρθρο 14 |
|
|
Αρθρο 9BJ |
Αρθρο 15 |
|
|
Αρθρο 9 Π |
Αρθρο 16 |
|
|
Αρθρο 9Δ' |
Αρθρο 17 |
|
|
Αρθρο 9 Ε |
Αρθρο 18 |
|
|
Αρθρο 9ΣΤ* |
Αρθρο 19 |
|
|
ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ |
ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ |
ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ |
|
ΆμΟ/Η) 10 (κανίμιήΟι\ιαή' Άμ0ριι27Αέα>ς27 Ε (αντικαταστάθηκαν) ΜμΟμα 40έω*;40 Β (α\τικαταστάΟιικαΐ') Άμθμα 4 J ζως 45 (απικαταΛτάΟι/καν) |
Αρθρο 10" |
Αρθρο 20 |
Το άρθρο 0 της νυν Συνθήκης EE τροποποιούσε τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. Αυτή η τελευταία Συνθήκη εληςε στις 23 Ιουλίου 2002. Το άρθρο 9 καταργήθηκε και η αρίθμηση του άρθρου χρησιμοποιείται για την εισαγωγή μιας άλλης διάταξης.
Οι παράγραφοι 1 kui 2 αντικαθιστούν, κατ'ουσίαν. το άρθρο 189 της Συνθήκης ΕΚ.
Οι παράγραφοι 2 I έιος 3 αντικαθιστούν, κατ'υιισίαν. το άρθρο 190. παράγραφοι I am 3. τη.: Συνθήκης
ΕΚ.
Η παράγραφος I αντικαθιστά, κατ'υιισίαν. το άρθρο ΙΌ. πρώτο ::οάφια της Συνθήκη; ΕΚ. Η παράγραφος 4 αντικαθιστά, κατ'ουσίαν. το άρθρο 1V7. πρώτο κϋάφιο. της Συνθήκης ΕΚ. Αντικαθιστά, κατ'ουσίαν. το άρθρο 4.
Η παράγραφος I αν τικαθιστά κατ'ουσίαν. το άρθρο 202. πρώτο και Λεύτερο εόάιοιο. της Συνθήκης ΕΚ.
Οι παράγραφοι 2 και υ αντικαθιστούν, κατ'ουσίαν. το άρθρο 203 της Συνθήκης ΕΚ.
Οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθιστούν, κατ'ουσίαν. το άρΗρυ 205. παράγραφοι 2 και 4. της Συνθήκης ΕΚ
Η παράγραφος 1 αντικαθιστά, κατ'ουσίαν. το άρθρο 211 της Συνθήκης ΕΚ.
Οι παράγραφοι 3 και 7 αντικαθιστούν. κατουσϊυν. το άρΝρο 214 της Συνθήκη; ΕΚ.
Η παραγραωος (> αντικαθιστά, κατ'ουσίαν, το άρθρο 21 ~. παράνραουι 1. 3 και 4. της Συνθήκης ΕΚ.
Αντικαθιστά, κατ'ουσίαν. το άρθρο 220 της Συνθήκης ΕΚ.
1-1 παοανραοο; 2. πρώτο εοάυιο. αντικαθιστά, κατ ουσιαν. το άρθρο 221. πρώτο εοάοιυ. τη; Συνθήκη:
ΕΚ.
Γο άρθρο ! 0 της νυν ΣυνΗηκ;<ς ΕΙ" τροποποιούσε τη Σιινύιικη πεοι ιορυσεω: "η. Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοιιικιις Ε\ ;;ρ"ει«ς. Οι τροποποιήσεις αυτί; τνσωιιατωνονται στον "ελευταια Ό/ζν Σ.ινΗηκίϊ και το ικ>ηι.η> ί'.' KiiTutyKiTf.".. Η ίΐοκίιιιιση του uctyou \,?ι;σκίθ.τυεϊΐται ■ :ο · it ..ισ«.πχ- .mt li>./.h .ίιαταί'! \ντ;κα<7ΐστ(,·.. /.-ίσης. τα αρ^ρα ί! vti ', ί Α τικ Συνθήκη: LK.
|
Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Έ\τ»ση |
Ι Αρίθμηση της Συνθήκης της I Λισσαβώνας |
Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
|
ΤΙΤΛΟΣ V - ΔΙΑΤΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ |
ΤΙΤΛΟΣ V - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ |
ΤΙΤΛΟΣ V - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ |
|
Κεφάλαιο I - Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης |
Κεφάλαιο ) - Γενιχές διατάξεις για την εξυκερική δράση της Ένωσης |
|
|
Άρθρο ΙΟΑ |
Άρθρο 21 |
|
|
Αρθρο ΙΟΒ |
Άρθρο 22 |
|
|
Κεφάλαιο 2 - Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας |
Κεφάλαιο 2 - Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας |
|
|
Τμήμα i - Κοινές διατάξεις |
Τμήμα I - Κοινές διατάξεις |
|
|
Άρθρο ΙΟΓ |
Άρθρο 23 |
|
|
Αρθρο 11 |
Αρθρο 11 |
Άρθμο 24 |
|
Άρθρο 12 |
Άρθρο 12 |
Άρθρο 25 |
|
Άρθρο 13 |
Άρθρο 13 |
Άρθρο 26 |
|
Αρθρο I3bis |
Άρθρο 27 |
|
|
Άρθρο 14 |
Αρθρο 14 |
Άρθρο 28 |
|
Άρθρο 15 |
Άρθρο 15 |
Άρθρο 29 |
|
Άρθρο 22 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 15α |
Άρθρο 30 |
|
Άρθρο 23 (μεταφέρθηκε! |
Αρθρο Ι5β |
Άρθρο 31 |
|
Άρθρο 16 |
Άρθρο 16 |
Άρθρο 32 |
|
Άρθρο 17 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 2S Α |
Άρθρο 42 |
|
Άρθρο 18 |
Άρθρο 18 |
Άρθρο 33 |
|
Αρθρο 19 |
Αρθρο 19 |
Άρθρο 34 |
|
Άρθρο 20 |
Άρθρο 20 |
Άρθρο 35 |
|
Άρθρο 21 |
Άρθρο 2! |
Άρθρο 36 |
|
Άρθρο 22 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 15α |
Άρθρο 30 |
|
Άρθρο 23 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 13β |
Άρθμο 31 |
|
Άρθρο 24 |
Άρθρο 24 |
Άρθρο 37 |
|
Άρθρο 25 |
Αρθρο 25 |
Άρθρο 38 |
|
Αρθρο 25α |
Άρθρο 39 |
|
|
Άρθρο 47 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο25β |
Άρθρο 40 |
|
Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκη; για την Ευρωπαϊκή'Ενωση |
Αρίθμηση της Συνθήκης της Λισσαβώνας |
Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
|
Άρθρο 37 (καταργήθηκε) |
||
|
Άρθρο 38 (καταργήθηκε) |
||
|
Αρθρο 39 (καταργήθηκε) |
||
|
Άρθρο 40(αντικαταστάθηκε)' |
Άρθμο 10 |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 40 Α(αντικαταοτάθηκε)17 |
Άρθρο 10 |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 40 Β(αντικαταστάθηκε)' ' |
Άρθρο 10 |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 4! (καταργήθηκε) |
||
|
Άρθρο 42 (καταργήθηκε) |
||
|
ΤΙΤΛΟΣ VII-ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (αντικαταστάθηκε)2 |
ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑ ΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ |
ΤΙΤΛΟΣIV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ |
|
Αρθρο 43 (αντικαταστάθηκε)24 |
Άρθρο 10 |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 43 Α (αντικαταστάθηκε)"4 |
Άρθρο 10 |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 43 Β (αντικαταστάθηκε)24 |
Άρθρο 10 |
Αρθρο 20 |
|
Άρθρο 44 (αντικαταστάθηκε)24 |
Άρθρο 10 |
Άρθρο 20 |
|
Άρθρο 44 Α (αντικαταστάθηκε)24 |
Άρθρο 10 |
Άρθρο 20 |
|
Αρθρο 45 (αντικαταστάθηκε)24 |
Άρθρο 10 |
Άρθρο 20 |
|
ΤΙΤΛΟΣ VIII-ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
ΤΙΤΛΟΣ VI - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
ΤΙΤΛΟΣ VI - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
|
Άρθρο 46 (καταργήθηκε) |
||
|
Άρθρο 46 Α |
Αρθρο 47 |
|
|
Άρθ|κ» 47 (μεταφέρθηκε) |
Άρθρο 25β |
Άρθρο 40 |
|
Άρθρο 48 |
Άρθρο 48 |
Άρθρο 48 |
|
Άρθρο 49 |
Άρθρο 49 |
Άρθρο 49 |
|
Άρθρο 49 Α |
Άρθρο 50 |
|
|
Άρθρο 49 Β |
Άρθρο 51 |
|
|
Άρθρο 49 Γ |
Άρθρο 52 |
|
|
Άρθρο 50 (καταργήθηκε) |
||
|
Αρθρο 51 |
Άρθρο 51 |
Άρθρο 53 |
|
Άρθρο 52 |
Άρθρο 52 |
  |