Άρθρο 6(3)(ιδ) αντικαθίσταται από την αναφορά στο Άρθρο 6(3)(ιγ).
Αρθρο 6
Στο Άρθρο 6 δίδεται ο τίτλος: "Πλειοψηφίες κατά την ψηφοφορία"
Άρθρο 6(1)(β).Ή φράση "εισδοχή νέων Μελών" αντικαθίσταται από την "προσχώρηση Κρατών" και η λέξη "εισδοχές" αντικαθίσταται από τη λέξη "προσχωρήσεις" .
Το Άρθρο 6(1 Χε) τροποποιείται ως εξής :
"ε) εξουσιοδοτεί το Γενικό-Διευθυντή να διαπραγματεύεται συμφωνίες
συνεργασίας με μη Κράτη-Μέλη και με τις εθνικές επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες τους. Δύναται να εξουσιοδοτεί το Γενικό-Διευθυντή να συνάπτει τέτοιες συμφωνίες".
Ενα νέο άρθρο 6(1 )(η) εισάγεται:
"η) αποφασίζει για οποιαδήποτε μεταφορά της Έδρας του ΕΚΜΜΠ σύμφωνα με το Άρθρο 1(5)".
Άρθρο 6(2)(β): Η λέξη "εγκρίνει" αντικαθίσταται από "επιδοκιμάζει".
Η λέξη "Διευθυντής" αντικαθίσταται από "Γενικός- Διευθυντής"
Ένα νέο Άρθρο 6(2)(γ) εισάγεται:
"γ) υιοθετεί, με τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1(α), το πρόγραμμα των δραστηριοτήτων του Κέντρου, σύμφωνα με το Άρθρο 11(1)",
Τα υπόλοιπα υποάρθρα λαμβάνουν νέα αρίθμηση.
Στο Άρθρο 6(2)(δ) με τη νέα αρίθμηση: Η λέξη "Διευθυντής" αντικαθίσταται από "Γενικός-Διευθυντής".
Νέα Άρθρα 6(2Χε), (ζ), (η) και (θ) εισάγονται:
"ε) υιοθετεί τη Διαδικασία για Προαιρετικά Προγράμματα, σύμφωνα με το Άρθρο 11(3),
ζ) υιοθετεί ιδιαίτερα Προαιρετικά Προγράμματα, σύμφωνα με το Άρθρο 11(3),
η) εγκρίνει δραστηριότητες που έχουν ζητηθεί από τρίτα μέρη, σύμφωνα με το Άρθρο 2(5),
θ) αποφασίζει για την πολιτική διανομής των προϊόντων του Κέντρου, καθώς και άλλων αποτελεσμάτων του έργου του,"
και τα υπόλοιπα υποάρθρα λαμβάνουν νέα αρίθμηση.
Νέο Άρθρο 6(2)(ιγ) εισάγεται:
"ιγ) καθορίζει, σύμφωνα με το Άρθρο 1(6), την έκταση στην οποία θα χρησιμοποιούνται οι επίσημες γλώσσες, καθώς και οι γλώσσες εργασίας αντιστοίχως."
Άρθρο 6(3 )(δ): Η λέξη "Διευθυντής" αντικαθίσταται από "Γενικός-Διευθυντής".
Άρθρο 6(3χε): Στο ολλανδικό κείμενο, η φράση "financiele commissarisen" αντικαθίσταται από "accountants".
Άρθρο 6(3)(ζ): Η λέξη "Διευθυντής" αντικαθίσταται από "Γενικός-Διευθυντής".
Άρθρο 6(3)(η) : Στο ιταλικό κείμενο, η φράση "Comitato consultivo scientifico" αντικαθίσταται από "Comitato Scientifico Consultivo". Στο ολλανδικό κείμενο, η φράση "het Wetenschappelijk Raadgevend
Comite" αντικαθίσταται από "de Wetenschappelijke Adviescommissie".
To αρχικό άρθρο 6(3)(i) διαγράφεται και τα υπόλοιπα υποάρθρα λαμβάνουν νέα αρίθμηση.
Στο Αρθρο 6(3)(ι) με τη νέα αρίθμηση: Η λέξη "Διευθυντής" αντικαθίσταται από "Γενικός-Διευθυντής". Στο ολλανδικό κείμενο, η φράση "verslag van de financiele commissarissen" αντικαθίσταται από "accountantsrapport".
To Άρθρο 6(3χια) με τη νέα αρίθμηση έχει ως εξής :
'Ία) θα εξουσιοδοτεί το Γενικό-Διευθυντή να διαπραγματεύεται συμφωνίες συνεργασίας με Κράτη-Μέλη, με εθνικές επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες τους και με κυβερνητικούς ή μη-κυβερνητικούς διεθνείς επιστημονικούς και τεχνικούς οργανισμούς, οι δραστηριότητες των οποίων είναι σχετικές με τους στόχους του Κέντρου. Δύναται να εξουσιοδοτεί το Γενικό-Διευθυντή να συνάπτει τέτοιες συμφωνίες."
Στο Άρθρο 6(3χιβ), με τη νέα αρίθμηση: Τα 15(1) και (2) τροποποιούνται σε 15(2) και (3).
Ένα νέο Άρθρο 6(3)(ιζ) εισάγεται:
"iQ θα υιοθετεί τη Μακροπρόθεσμη Στρατηγική του Κέντρου, σύμφωνα με το Άρθρο 11(2)".
