Αρθρο 9
Στο Αρθρο 9 δίδεται ο τίτλος : " Ο Γενικός Διευθυντής".
Αρθρο 9(1): Η λέξη "Διευθυντής" αντικαθίσταται από "Γενικός-Διευθυντής", σε δύο σημεία.
Αρθρο 9(2): Η λέξη "Διευθυντής" αντικαθίσταται από 'Τενικός-Διευθυντής".
Αρθρο 9(2)(γ): Προστίθεται η φράση ".....και σχέδιο Μακροπρόθεσμης
Στρατηγικής...." Στο ιταλικό κείμενο, η φράση "Comitato consultivo scientifico" αντικαθίσταται από "Comitato Scientifico Consultivo". Στο ολλανδικό κείμενο, η φράση "het Wetenschappelijk Raadgevend Comite" αντικαθίσταται από "de Wetenschappelijke Adviescommissie".
Αρθρο 9(2Χη): Η αναφορά στο Άρθρο 6(3)(ιβ) τροποποιείται σε αναφορά στο Άρθρο 6(3Χια). Στο ολλανδικό κείμενο, η λέξη "doeleinden" αντικαθίσταται από "doelstellingen".
Άρθρο 9(3): Η λέξη "Διευθυντής" αντικαθίσταται από "Γενικός-Διευθυντής".
