Νόμος 3645/2008

Άρθρο 6 παράγραφος α) κατωτέρω και αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του παρόντος Μνημονίου.

Άρθρο 6

Θέση σε Ισχύ και Διάρκεια του Μνημονίου

α) Το παρόν Μνημόνιο τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της τελευταίας ειδοποίησης δια της οποίας τα δύο μέρη θα ενημερωθούν αμοιβαία, μέσω της δπλω-ματικής οδού, σχετικά με την πλήρωση των σχετικών τους εσωτερικών προϋποθέσεων για τη θέση σε ισχύ του παρόντος Μνημονίου.

β) Παραμένει σε ισχύ για χρονικό διάστημα πέντε ετών και θα ανανεώνεται αυτόματα για πέντε ακόμη έτη. Δύναται να τερματισθεί από οποιοδήποτε μέρος, κατόπιν πρότερης εξάμηνης σχετικής προειδοποίησης.

Υπογράφηκε στο Πεκίνο, στις 11 Μαΐου 2007, σε δύο πρωτότυπα, στην Ελληνική Κινεζική και Αγγλική γλώσσα.

Όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση διαφοράς ως προς την ερμηνεία, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ

ΕΜΠΟΡΙΟΥ (CCPIT) W ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ Ευριπίδης ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ Wan JIFEI

Υφυπουργός Εξωτερικών Πρόεδρος

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN

THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE HELLENIC REPUBLIC

AND

THE CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE (CCPIT) OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

ON

THE ESTABLISHMENT OF A BUSINESS SUPPORT PARTNER

NETWORK"

Preamble

The Ministry of Foreign Affiles of the Hellenic Republic mid the Chin* Council for the promotion of International Trade (CCPIT) of the People's Republic of Chine, herdnafter referred to as 'the two Parties¹*, Reoognfailttg:

e) The desire of the two Parties to expend and upgrade their present bilateral econom κ and Investment cooperation.

b) The mutual wjll of the two Parties to promote and improve business sendees in key business centers in both countries, for the benefit of Greek mid Chinese companies, based on mutual interest, trust and understanding,

c) The need to provide updated inform stion about investment, market and business to entrepreneurs m both countries.

Have agreed as follows:

Artidft General PravMaew

a) it is herewith established a partner network between the Offices for Economic and Commercial Affairs of the Embassy of the Hellprxs Republic in Beijing and' the Consulate General of the Hellenic Republic In Shanghai, a* well as other Offices for Economic and Commercial Affairs to be established by the Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic in the People's Republic of China in the future, on the one side, and the CCPIT (Beijing) and its provincial SuhCounclb in Chengdu, Dalian, Guangzhou, Gtasu, Heilongjl&flg Province. Hainan, HangAou. Elarbirt, NanjinB/IianQsu Province, Nliujbo. QSnanao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Tianjin, Wuhan, Xiamen, Xt'en/Shtssxi Province, Hebei Province, and Zbuhal on the other side, in the purpose to achieve the objectives described in article 2.

b) The partner network's aim Is to foster end promote new upgraded relationship between Oracle and Chinese compenies b key Chinese and Greek business canters respectively, generating new business opportunities Sv both countries, based on

mutual nterett. trust and nndctstanamg and facilitating bilateral economic and investment cooperation.

AjflgjaJ Objectives of Cooperation

The wide ranging cooperation established under this MOU provides:

a) Sharing and exchanging of market and business iofbrmDlion. for both Greek and Chmese market.

b} Exchanging information regarding business delegations* international exhibitions and retstod events and activities" in .both countries.

c) Facilitating and enhancing relations and cooperation between Greek Trade, Economic and investment host hut kn» and other relevant Organisations and Associations and the CCPIT.

d) Exchanging Information about bow to do business in Greece and lb the People's Republic of China respect My,

e) Exchanging information about how to invest in Greece and in the People's Republic of China respectively and facilitating mveatment opportunities.

Article 3

*) The Impiemeiitatlon of die present Memorandum of Understanding should be scoomplished according to the laws and regulations of the two countries and In compliance with the generally recognized roles and principles of International law, taking Into consideration the obligations ind commitments that have been assumed by the two Parties under dm nmmuujonsl tujreenients to which they participate. In particular, in the {mpJexoerUatlon of the present Memoraaaduin, the Hellenic Republic respects the obligations it beers ss a member-state of die European Union.

b) The General Secretariat for International Economic Relations and Development Cooperation of the Ministry for Foreign Affairs of (hp Hellenic Republic and the European Division of the Department of International Relations of the China Council for the Promotion of tatemedonal Trade {CCPIT) of the People's Republic of China shall be responsible for monitoring the implementation of the present Mcmorandian.

Artftk4

ReeetutkiP of Dbpetcn

Any dispute arising with regard to the interpretation and/or the implementation of the present Memorandum shall be resolved by friendly negotiation In reasonable time.

Άρθρο δεύτερο

Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 6 παράγραφος (α) αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 11 Φεβρουαρίου 2008

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ

ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

ΧΡ. ΦΩΛΙΑΣ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 12 Φεβρουαρίου 2008

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Σ. ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ

ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ Φ.Ε.Κ.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227	23104 23956	ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο	2410 597449
ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Ευριπίδου 63	210 4135228	ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13	26610 89122
ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327	2610 638109	ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πεδιάδος 2	2810 300781
ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο	26510 87215	ΜΥΤΙΛΗΝΗ - Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 1	22510 46654
ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1	25310 22858

ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

Σε έντυπη μορφή

• Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 €, προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού.

• Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD

Τεύχος	Ετήσια έκδοση	Τριμηνιαία έκδοση	Μηνιαία έκδοση
Α'	150 €	40 €	15 €
Β'	300 €	80 €	30 €
Γ'	50 €	-	-
Υ.Ο.Δ.Δ.	50 €	-	-
Δ'	110 €	30 €	-

Τεύχος	Ετήσια έκδοση	Τριμηνιαία έκδοση	Μηνιαία έκδοση
Α.Α.Π.	110 €	30 €	-
Ε.Β.Ι.	100 €	-	-
Α.Ε.Δ.	5 €	-	-
Δ.Δ.Σ.	200 €	-	20 €
Α.Ε. - Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ.	-	-	100 €

• Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd-rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες.

• Η τιμή πώλησης σε μορφή cd-rom/dvd, δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε.-Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. σε 5 € ανά έτος.

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ.: Τηλεφωνικά: 210 4071010 - fax: 210 4071010 - internet: http://www.et.gr_

ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ.

Τεύχος	Έντυπη μορφή	Ψηφιακή Μορφή
Α'	225 €	190 €
Β'	320 €	225 €
Γ'	65 €	Δωρεάν
Υ.Ο.Δ.Δ.	65 €	Δωρεάν
Δ'	160 €	80 €
Α.Α.Π.	160 €	80 €
Ε.Β.Ι.	65 €	33 €

Τεύχος	Έντυπη μορφή	Ψηφιακή Μορφή
Α.Ε.Δ.	10 €	Δωρεάν
Α.Ε. - Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ.	2.250 €	645 €
Δ.Δ.Σ.	225 €	95 €
Α.Σ.Ε.Π.	70€	Δωρεάν
Ο.Π.Κ.	-	Δωρεάν
Α'+ Β'+ Δ' + Α.Α.Π.	-	450 €

• Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα.

• Για την παροχή πρόσβασης μέσω διαδικτύου σε Φ.Ε.Κ. προηγουμένων ετών και συγκεκριμένα στα τεύχη: α) Α, Β, Δ, Α.Α.Π., Ε.Β.Ι. και Δ.Δ.Σ., η τιμή προσαυξάνεται, πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής του 2007, κατά 40 € ανά έτος και ανά τεύχος και β) για το τεύχος Α.Ε.-ΕΠ.Ε. & Γ.Ε.ΜΗ., κατά 60 € ανά έτος παλαιότητας.

Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα).

Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α., τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά Όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα).

Το ποσό υπέρ Τ.Α.Π.Ε.Τ. [5% επί του ποσού συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα)], καταβάλλεται ολόκληρο (ΚΑ.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκπτωση.

Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση.

Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρούνται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 527900 Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: Μάρνη 8 τηλ.: 210 8220885, 210 8222924, 210 5279050. Οι πολίτες έχουν τη δυνατότητα ελεύθερης ανάγνωσης των δημοσιευμάτων που καταχωρούνται σε όλα τα τεύχη της Εφημερίδας της υβερνήσεως πλην εκείνων που καταχωρούνται στο τεύχος Α.Ε.-Ε.Π.Ε και Γ.Ε.ΜΗ., από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr).

Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08:00 μέχρι 13:00

IWIIIIII¹

ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ: http://www.et.gr - e-mail: webmaster.et@et.gr

*