Άρθρο 3 της παρούσας Συμφωνίας, θα απολαμβάνουν επίσης των δικαιωμάτων που καθορίζονται στην παράγραφο (2) (α) και (β) του παρόντος Άρθρου.
(4) Ουδεμία επίκληση της παραγράφου (2) του παρόντος Άρθρου μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει στη διορισμένη αεροπορική εταιρεία ή εταιρείες του ενός Μέρους το δικαίωμα να επιβιβάζει στην επικράτεια του άλλου Μέρους επιβάτες, αποσκευές, φορτίο συμπεριλαμβανομένου και ταχυδρομείου προς μεταφορά με, αμοιβή ή μίσθωση και προοριζόμενο για άλλο σημείο στην επικράτεια αυτού του άλλου Μέρους.
Άρθρο 3
Διορισμός και Εξουσιοδοτήσεις Λειτουργίας
(1) Κάθε Μέρος θα έχει το δικαίωμα να διορίζει και να πληροφορεί, μέσω της διπλωματικής οδού το άλλο Μέρος, μία αεροπορική εταιρεία ή εταιρείες για την εκτέλεση των συμφωνημένων δρομολογίων, καθώς και να αποσύρει τον διορισμό οποιασδήποτε εταιρείας ή να προβαίνει σε αντικατάσταση, από άλλη, εταιρείας που είχε προηγουμένως διορισθεί
(2) Μετά τη λήψη τέτοιου διορισμού ως και αιτήματος από τη διορισμένη αεροπορική εταιρεία κατά τον τύπο και τρόπο που καθορίζεται για τη χορήγηση εξουσιοδότησης λειτουργίας, οι αρμόδιες αρχές του άλλου Μέρους θα χορηγούν χωρίς καθυστέρηση την κατάλληλη εξουσιοδότηση λειτουργίας στην κατά τα ως άνω διορισμένη αεροπορική εταιρεία, υπό την προϋπόθεση ότι:
α) στην περίπτωση μιας αεροπορικής εταιρείας που διορίζεται από την Ελληνική Δημοκρατία:
ι) αυτή είναι εγκατεστημένη στην επικράτεια της Ελληνικής Δημοκρατίας υπό την Ιδρυτική Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της έχει χορηγηθεί η Άδεια Εκμετάλλευσης σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κοινοτικό δίκαιο, και
ιι) ουσιαστικός ρυθμιστικός έλεγχος αυτής της αεροπορικής εταιρείας ασκείται και τηρείται από το Κράτος Μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που είναι υπεύθυνο για την έκδοση του Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα αυτής και η ΐ οικεία αεροπορική αρχή διευκρινίζεται σαφώς κατά τον διορισμό.
β) στην περίπτωση μιας αεροπορικής εταιρείας που διορίζεσαι από την Δημοκρατία της Κιργιζίας:
ι) αυτή είναι εγκατεστημένη στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Κιργιζίας. και της, έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο της Δημοκρατίας της Κιργιζίας και
ιι) η Δημοκρατία της Κιργιζίας έχει και διατηρεί τον ουσιαστικό ρυθμιστικό έλεγχοτης εταιρείας αυτής, και
γ) η διορισμένη αεροπορική εταιρεία είναι ικανή να πληροί τις προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται από τους νόμους και κανονισμούς που συνήθως εφαρμόζονται - σύμφωνα με τις διατάξεις της Σύμβασης - ως προς την εκτέλεση διεθνών αεροπορικών δρομολογίων από το Μέρος που λαμβάνει το διορισμό.
(3) Όταν μία αεροπορική εταιρεία έχει διορισθεί και εξουσιοδοτηθεί σύμφωνα με το παρόν Άρθρο μπορεί να αρχίσει να εκτελεί εν όλω ή εν μέρει τα συμφωνημένα δρομολόγια για τα οποία έχει διορισθεί, υπό την προϋπόθεση ότι τα τιμολόγια και πίνακες δρομολογίων που έχουν καθορισθεί σύμφωνα με τις διατάξεις των Άρθρων 13 και 15 της παρούσας Συμφωνίας έχουν τεθεί σε ισχύ προς τα δρομολόγια αυτά.
