Άρθρο 13
Κράτη με περισσότερα από ένα συστήματα δικαίου
1. Αν ένα Κράτος έχει δύο ή περισσότερες εδαφικές ενότητες, στις οποίες διαφορετικά συστήματα δικαίου εφαρμόζονται σε σχέση με ζητήματα που πραγματεύεται η παρούσα Σύμβαση, μπορεί, κατά την υπογραφή, επικύρωση, αποδοχή, έγκριση ή προσχώρηση να δηλώσει ότι η παρούσα Σύμβαση θα εκτείνεται σε όλες τις εδαφικές του ενότητες ή μόνο σε μία ή περισσότερες από αυτές, και μπορεί να τροποποιήσει τη δήλωση αυτή υποβάλλοντας άλλη δήλωση οποιαδήποτε στιγμή.
2. Κάθε τέτοια δήλωση θα γνωστοποιείται στο Γενικό Γραμματέα και θα αναφέρει ρητά τις εδαφικές ενότητες στις οποίες η παρούσα Σύμβαση εφαρμόζεται.
3. Σε σχέση με Κράτος Μέρος που έχει προβεί στην παραπάνω δήλωση:
(α) στον ορισμό του «εγγεγραμμένου στο νηολόγιο κυρίου» στο άρθρο 1(4), αναφορές σε Κράτος θα ερμηνεύονται ως αναφορές σε αυτή την εδαφική ενότητα,
(β) αναφορές στο Κράτος νηολόγησης του πλοίου και, σε σχέση με υποχρεωτικό πιστοποιητικό ασφάλισης, στο Κράτος έκδοσης ή επικύρωσης, θα ερμηνεύονται ως αναφερόμενες στην εδαφική ενότητα στην οποία το πλοίο είναι νηολογημένο και η οποία θα εκδίδει ή θα επικυρώνει το πιστοποιητικό αντίστοιχα,
(γ) αναφορές στην παρούσα Σύμβαση στις απαιτήσεις του εθνικού δικαίου θα ερμηνεύονται ως αναφορές στις απαιτήσεις του δικαίου της αντίστοιχης εδαφικής ενότητας, και
(δ) αναφορές στα άρθρα 9 και 10 σε δικαστήρια και σε αποφάσεις που πρέπει να αναγνωρίζονται στα Κράτη Μέρη, θα ερμηνεύονται αντίστοιχα ως αναφορές σε δικαστήρια της αντίστοιχης εδαφικής ενότητας και σε αποφάσεις που πρέπει να αναγνωρίζονται στην αντίστοιχη εδαφική ενότητα.
