Άρθρο 14 Ασφαλής επαναπατρισμός
14.1 Η επιστροφή του ανηλίκου διενεργείται μέσω εθελούσιας, νόμιμης υποβοηθούμενης καλά προετοιμασμένης και ασφαλούς διαδικασίας σύμφωνα με βέλτιστο συμφέρον του ανηλίκου. Οι διαδικασίες μεταφοράς του ανηλίκου περιγράφονται σε Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην παρούσα συμφωνία. Καθ' όλη τη διάρκεια του ασφαλούς επαναπατρισμού του ανηλίκου, οι Υπεύθυνες Αρχές δύνανται να συνεργάζονται με διεθνείς οργανισμούς και μη κυβερνητικές οργανώσεις που ασχολούνται με δραστηριότητες προστασίας του ανηλίκου.
14.2 Η Υπεύθυνη Αρχή της χώρας προέλευσης εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα με σκοπό την επανένταξη του ανηλίκου στη χώρα προέλευσης. Τα προγράμματα αυτά καλύπτουν την προστασία, την ιατρική και ψυχολογική υποστήριξη, την επανένταξη στο εκπαιδευτικό σύστημα, την παροχή νομικών συμβουλών και εκπροσώπησης καθώς και κάθε άλλη μορφή αρωγής ή παροχών που επιβάλλονται από τη νομοθεσία περί προστασίας των ανηλίκων στη χώρα προέλευσης. Προς το σκοπό αυτό συνεργάζεται στενά με διεθνείς οργανισμούς μη κρατικά ιδρύματα και μη κυβερνητικές οργανώσεις.
14.3. Η Υπεύθυνη Αρχή της χώρας προέλευσης αξιολογεί την ευημερία του ανηλίκου-θύματος και παρακολουθεί την κατάσταση της ζωής του μετά την επανένωση της οικογένειας ή την τοποθέτηση του ανηλίκου υπό εναλλακτική μέριμνα στη χώρα προέλευσης, και υποβάλλει εξαμηνιαία έκθεση στην Υπεύθυνη Αρχή της χώρας υποδοχής μέχρι το 18° έτος της ηλικίας του ανηλίκου. Η Υπεύθυνη Αρχή της χώρας υποδοχής, σε συνεργασία με μη κυβερνητικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στην προστασία ανηλίκων και μη κρατικούς φορείς μπορεί να διαπιστώνει την κατάσταση με επιτόπιες επισκέψεις μετά από ενημέρωση της Υπεύθυνης Αρχής της χώρας προέλευσης. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί δικαιολογημένα ότι οι συνθήκες διαβίωσης του ανηλίκου θύματος ενέχουν κίνδυνο για επανάληψη της εκμετάλλευσής του, συντάσσεται σχετική έκθεση και οι δύο πλευρές προσέρχονται σε διαβουλεύσεις για την άμεση επίλυση του θέματος.
14.4. Σε περίπτωση που ο ανήλικος αντιμετωπίζει προβλήματα με τον γονέα/τους γονείς ή τον κηδεμόνα/επίτροπο μετά την επιστροφή του, η Υπεύθυνη Αρχή της χώρας προέλευσης:
(α) διασφαλίζει τα συμφέροντα του ανηλίκου έως ότου ο ανήλικος γίνει 18 ετών, τα δικαιώματα του, καθώς και τις διάφορες υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες σ' αυτόν, σύμφωνα με το δικαίωμα ενημέρωσης
(β) διασφαλίζει ότι ο ανήλικος λαμβάνει την απαραίτητη μέριμνα, η οποία περιλαμβάνει, σε κάθε περίπτωση, στέγαση, γεύματα, ιατρική και ψυχολογική υποστήριξη, νομική εκπροσώπηση, καθώς και εκπαίδευση σε γλώσσα που καταλαβαίνει ο ανήλικος. Η μέριμνα αυτή δεν πρέπει να είναι κατώτερη από αυτή που παρέχεται από τα Συμβαλλόμενα Μέρη σε ανηλίκους της ιθαγενείας τους, σύμφωνα με την αρχή της μη διάκρισης
(γ) παρίσταται σε συνεντεύξεις του ανηλίκου με τις αστυνομικές αρχές και εγγυάται ότι οι συνεντεύξεις διεξάγονται σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθιερώνονται από την παρούσα συμφωνία, καθώς και με το εθνικό και το διεθνές δίκαιο,
(δ) εγγυάται την πρόσβαση του ανηλίκου σε επαρκή νομική εκπροσώπηση και υποστήριξη σύμφωνα με το βέλτιστο συμφέρον του ανηλίκου,
(ε) διαβουλεύεται με τον ανήλικο κοι λαμβάνει υπόψη τις απόψεις του, ανάλογα με την ηλικία και το βαθμό ωριμότητας του, σύμφωνα με την αρχή του σεβασμού των απόψεων του ανηλίκου,
(στ) διαδραματίζει ενεργό ρόλο για την εξεύρεση της καλύτερης δυνατής λύσης που εγγυάται το βέλτιστο συμφέρον του ανηλίκου.
