Άρθρο 1 ΟΝΟΜΑΣΙΑ
1. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη υπέγραψαν την 24η Οκτωβρίου 1975 Σύμβαση περί του Ελληνικού Ινστιτούτου Παστέρ (Ιδρυμα Β. Ζαχάρωφ), η οποία καθόριζε τον τρόπο οργάνωσης και λειτουργίας του εν λόγω Ινστιτούτου, καθώς και το δικαίωμά του να συνεχίσει να φέρει το όνομα «Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ».
2. Το Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ διατηρεί την ονομασία «institut Pasteur Hellenique» στη γαλλική γλώσσα, «Hellenic Pasteur Institute* στην αγγλική γλώσσα και «Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ» στην ελληνική γλώσσα, καθ: όλη τη διάρκεια της παρούσας Σύμβασης και όσο θα τηρούνται οι διατάξεις της.
3. Οι ονομασίες «Pasteur», «Institut Pasteur» και «Institut Pasteur Hellenique» καθώς και οι αντίστοιχες μεταφράσεις τους στην αγγλική και ελληνική γλώσσα, με το λογότυπο, χρησιμοποιούμενες μόνες ή σε συνδυασμό (εφεξής το «Όνομα Παστέρ») είναι και θα παραμείνουν αποκλειστική κυριότητα του Ινστιτούτου Παστέρ, το οποίο είναι μόνο αρμόδιο για την προστασία τους.
