Άρθρο 10 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΠΑΣΤΕΡ
Το Ινστιτούτο Παστέρ εξουσιοδοτεί το Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ να χρησιμοποιεί μόνον το όνομα Παστέρ σύμφωνα με τον Χάρτη γραφικών παραστάσεων που προσαρτάται στην παρούσα σύμβαση ( Παράρτημα 3).
Όλες οι άλλες ονομασίες και τα αναγνωριστικά στοιχεία που κατέχει το Ινστιτούτο Παστέρ, ειδικότερα, οι ονομασίες «Ινστιτούτο Παστέρ», «Λσυί Παστέρ» ή «Πα-στέρ», ανεξαρτήτως γλώσσας, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς την προηγούμενη γραπτή συναίνεση του Ινστιτούτου Παστέρ.
Το Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ και η Ελληνική Κυβέρνηση αναγνωρίζουν ότι το Ινστιτούτο Παστέρ μπορεί να απαιτήσει αιτιολογημένα την παύση της χρήσης του ονόματος Παστέρ από το Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ, σε οποιαδήποτε γλώσσα καθώς και κάθε ονομασίας ή αναγνωριστικού στοιχείου, κάτοχος των οποίων είναι το Ινστιτούτο Παστέρ, σε περίπτωση παραβίασης από το ΕΙ.Π. ή την Ελληνική Κυβέρνηση των διατάξεων των άρθρων 1, 2, 3, 10, 12 και 13 της παρούσας σύμβασης. Κάθε αίτημα για παύση της χρήσεως του ονόματος Παστέρ θα τεθεί σε εφαρμογή αμέσως μετά τη λήξη της προθεσμίας των τριών (3) μηνών, όπως αυτό προβλέπεται από το άρθρο 15 παρ. 2, κατά τη διάρκεια της οποίας τα μέρη θα προσφύγουν στις διατάξεις του άρθρου 15 παρ. 1. Σε κάθε περίπτωση, η Ελληνική Κυβέρνηση και το Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ δεσμεύονται, αμετάκλητα να διακόψουν οριστικά τη χρήση από το Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ του ονόματος «Παστέρ» ή «Ινστιτούτο Παστέρ» ή κάθε άλλου αναγνωριστικού στοιχείου που ανήκει στο Ινστιτούτο Παστέρ εντός τριών (3) μηνών από την ημερομηνία οριστικής διακοπής της χρήσης του ονόματος Παστέρ. Το Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ δεσμεύεται να επιλέξει στο διάστημα αυτό μια νέα ονομασία, η οποία δεν θα δημιουργεί σύγχυση, και να μην απαιτήσει κανενός είδους αποζημίωση από το Ινστιτούτο Παστέρ. Η Ελληνική Κυβέρνηση εγγυάται την εκπλήρωση των εν λόγω υποχρεώσεων από το Ελληνικό Ινστιτούτο Παστέρ.
