Νόμος 3750/2009
Άρθρο πρώτο
09/03/2009
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ / ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ / ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Άρθρο πρώτο
ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ 19ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1938 ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας,
Λαμβάνοντας υπόψη την Συμφωνία για τις πνευματικές και καλλιτεχνικές σχέσεις της 19ης Δεκεμβρίου 1938 μεταξύ της Ελλάδας και της Γαλλίας,
Επιθυμώντας να εξασφαλίσουν στο Γαλλικό Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης, το οποίο είναι ένα μη κερδοσκοπικό σωματείο γαλλικού δικαίου εγκατεστημένο στην Ελλάδα, ένα νομικό καθεστώς σύμφωνο προς την αποστολή του και προς τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ελλάδας και της Γαλλίας στον τομέα της εκπαίδευσης και των πνευματικών και καλλιτεχνικών ανταλλαγών.
Συμφώνησαν τα ακόλουθα
Έκαστο των συμβαλλομένων μερών θα γνωστοποιήσει στο έτερο την ολοκλήρωση των συνταγματικών διατυπώσεων που απαιτούνται για την θέση σε ισχύ της παρούσας Συμφωνίας.
PROTOCOLE ADDITIONNEL A L'ACCORD RELATIF AUX RAPPORTS INTELLECTUELS ET ARTISTIQUES DU
19 DECEMBRE 1938 ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RilPUBLIQUE
HELLENIQUE ET LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE
FRANCAISE
Le gouvernement de la Repubiique hellenique et le gouvernement de la Repubiique francaise
Vu Γ accord relatif aux rapports intellectuels et artistiques du 19 decembre 1938 entre la Grece et la France,
Desireux d'assurer a Tlnstitut Francais de Thessalonique, association a but non lucratif de droit francais installee en Grece, un statut juridique conforme a sa vocation et aux accords passes entre la Grece et la France dans le domains dc i'education et desechangcs intellectuels et artistiques,
Sont convenus de ce qui suit:
Article ler
Les dispositions de Taccord du 19 decembre 1938 relatives a Tlnstitut Francais d'Athenes s'appliquent a 1'Institut Francais de Thessalonique.
Article 2
Chacune des deux parties notifiera a Tautre raccomplissement des formalites constitutionnelles requises pour Γ entree en vigueur du present accord.
Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου που κυρώνεται από την ημερομηνία υπογραφής του.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 27 Φεβρουαρίου 2009
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑ ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ
ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΑΡΙΣ. ΣΠΗΛΙΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους
Αθήνα, 4 Μαρτίου 2009
Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ
I Wlllilllljlllilllll^^
ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ: http://www.et.gr - e-mail: webmaster.et@et.gr
