Άρθρο 13 Αεροπορικά Τιμολόγια
1. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα επιτρέπει τα τιμολόγια για αεροπορικά δρομολόγια να καθορίζονται από κάθε διορισμένη αεροπορική Εταιρεία επί τη βάσει εμπορικών συνθηκών της αγοράς. Κανένα Συμβαλλόμενο Μέρους δεν θα απαιτεί από τις Εταιρείες του να διαβουλεύονται με άλλες Εταιρείες για τα τιμολόγια τα οποία χρεώνουν ή προτίθενται να χρεώσουν για υπηρεσίες που καλύπτονται από αυτές τις ρυθμίσεις.
2. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος μπορεί να απαιτήσει γνωστοποίηση ή υποβολή οποιουδήποτε τιμολογίου το οποίο πρόκειται να χρεωθεί από την διορισμένη αεροπορική του Εταιρεία ή Εταιρείες. Κανένα Συμβαλλόμενο Μέρος δεν θα απαιτεί γνωστοποίηση ή υποβολή οποιουδήποτε τιμολογίου το οποίο πρόκειται να χρεώσει η διορισμένη αεροπορική Εταιρεία ή Εταιρείες του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους. Τα τιμολόγια δύνανται να παραμένουν σε ισχύ εκτός εάν απορριφθούν στη συνέχεια βάσει των ανωτέρω παραγράφων 5 και 6.
3. Παρεμβάσεις από τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα περιορίζονται στην:
α. προστασία των καταναλωτών από τιμολόγια τα οποία καθίστανται υπερβολικά λόγω κατάχρησης ελέγχου της αγοράς,
β. αποτροπή τιμολογίων η εφαρμογή των οποίων συνιστά συμπεριφορά που στρέφεται κατά του ανταγωνισμού η οποία αποσκοπεί ή ενδέχεται να αποσκοπεί ή εκ προθέσεως προδήλως επιφέρει παρεμπόδιση, περιορισμό ή στρέβλωση του ανταγωνισμού ή αποκλεισμό ανταγωνιστή από το δρομολόγιο.
4. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος μπορεί να απορρίψει μονομερώς οποιοδήποτε τιμολόγιο υποβάλλεται ή χρεώνεται από μια εκ των διορισμένων αεροπορικών Εταιρειών του. Ωστόσο, παρέμβαση της μορφής αυτής θα επιχειρείται μόνο σε περίπτωση όπου κατά την κρίση της αεροπορικής αρχής του Συμβαλλόμενου Κράτους ένα τιμολόγιο το οποίο χρεώνεται ή πρόκειται να χρεωθεί εμπίπτει σε ένα εκ των δύο κριτηρίων που παρατίθενται ανωτέρω στην παράγραφο 3.
5. Κανένα Συμβαλλόμενο Μέρος δεν θα αναλάβει μονομερή δράση με σκοπό να παρεμποδίσει την είσοδο σε ισχύ ή τη συνέχιση ενός τιμολογίου που χρεώνεται ή που προτείνεται από μια αεροπορική Εταιρεία του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους.
Εάν ένα Συμβαλλόμενο Μέρος θεωρεί ότι οποιοδήποτε τέτοιο τιμολόγιο είναι ασυμβίβαστο με τα προβλεπόμενα στην ανωτέρω παράγραφο 3 μπορεί να ζητήσει διαβουλεύσεις και να ενημερώσει το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος σχετικά με τους λόγους για την αντίρρηση
του. Οι διαβουλεύσεις αυτές θα λαμβάνουν χώρα όχι αργότερα από 14 ημέρες μετά την λήψη του αιτήματος. Χωρίς αμοιβαία συμφωνία το τιμολόγιο θα τίθεται σε ισχύ ή θα εξακολουθεί να ισχύει.
6. Με την επιφύλαξη των ανωτέρω παραγράφων 3, 5 και 6 κανένα εκ των Συμβαλλομένων Μερών δεν θα απαιτεί την υποβολή τιμολογίων για την μεταφορά φορτίου μεταξύ των δύο κρατών. Τα κόμιστρα αυτά θα τίθενται σε ισχύ όποτε η ενδιαφερόμενη αεροπορική Εταιρεία αποφασίσει σχετικά.
7. Οι διορισμένες αεροπορικές Εταιρείες του Βασιλείου του Μπαχρέιν δεν θα έχουν το δικαίωμα εισαγωγής νέων προϊόντων ή χαμηλότερων ναύλων από τους υπάρχοντες για όμοια προϊόντα ή αεροπορικές υπηρεσίες προκειμένου για μεταφορά εξ ολοκλήρου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
