Άρθρο 5 Διαδικασία για την τροποποίηση του Μνημονίου Κατανόησης
1) Τροποποιήσεις μπορούν να εισαχθούν στο Μνημόνιο Κατανόησης, συμφώνως προς οποιαδήποτε διαδικασία παρατίθεται στο παρόν:
α) Μετά από αίτημα οποιουδήποτε Μέρους, η πρόταση τροποποίησής του εξετάζεται από την Ομάδα Εργασίας Μεταφορών του Οργανισμού ΟΣΕΠ.
β) Σε περίπτωση που η τροποποίηση εγκριθεί από μια πλειοψηφία των 2/3 όσων παρευρίσκονται και συμμετέχουν στην ψηφοφορία και εάν μια τέτοια πλειοψηφία συμπεριλαμβάνει αυτήν των 2/3 των Μερών που αντιπροσωπεύονται και συμμετέχουν στην ψηφοφορία, ο Γενικός Γραμματέας της Μόνιμης Διεθνούς Γραμματείας του Οργανισμού ΟΣΕΠ θα επιδίδει τις τροποποιήσεις σε όλα τα Μέρη προς έγκριση.
γ) Πάν η πλειοψηφία των 2/3 των Μερών εγκρίνει την τροποποίηση, η Μόνιμη Διεθνής Γραμματεία του Οργανισμού ΟΣΕΠ θα την κοινοποιεί σε όλα τα Μέρη και η τροποποίηση θα τίθεται σε ισχύ με την πάροδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία μιας τέτοιας κοινοποίησης. Η τροποποίηση θα τίθεται σε ισχύ για όλα τα Μέρη.
2) Μετά από αίτημα τουλάχιστον του 1/3 των Μερών, ο Γενικός Γραμματέας της Μόνιμης Διεθνούς Γραμματείας του Οργανισμού ΟΣΕΠ θα συγκαλεί μια διάσκεψη στην οποία θα προσκαλούνται τα Κράτη-Μέλη του Οργανισμού ΟΣΕΠ. Η διαδικασία η οποία εκτίθεται στις υποπαραγράφους (α) και (β) της παραγράφου (1) του παρόντος άρθρου, θα εφαρμόζεται όσον αφορά οποιαδήποτε τροποποίηση υποβάλλεται προς εξέταση από μια τέτοια διάσκεψη.
