Άρθρο 12
1. Σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της παρούσας Συμφωνίας από κάποιον μεταφορέα, οι αρμόδιες αρχές του Συμβαλλόμενου Μέρους της εδαφικής επικράτειας του Κράτους στο οποίο είναι εγγεγραμμένο το όχημα οδικής μεταφοράς, μπορούν, κατόπιν αιτήματος των αρμόδιων αρχών του
άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους, στην εδαφική επικράτεια του Κράτους όπου διεξήχθη η παράβαση, να λάβουν ένα από τα παρακάτω μέτρα:
1) Να προειδοποιήσουν εγγράφως το μεταφορέα ότι σε περίπτωση επανάληψης της παράβασης, είναι δυνατόν να ανασταλεί η άδεια που του έχει χορηγηθεί, για ορισμένη χρονική περίοδο ή ακόμη και να ανακληθεί,
2) Να αναστείλουν ή να ανακαλέσουν την άδεια μεταφοράς η οποία έχει χορηγηθεί στο μεταφορέα,
3) Να αρνηθούν τη χορήγηση αδειών στο μεταφορέα για την εκτέλεση μεταφορών εντός της εδαφικής επικράτειας του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους.
2. Οι αρμόδιες αρχές του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους πρέπει να ενημερωθούν για τα μέτρα που λαμβάνονται αναφορικά με το μεταφορέα ο οποίος διέπραξε την παράβαση. :
3. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν αποκλείουν την εφαρμογή ποινών προς το μεταφορέα και το πλήρωμα του οχήματος οδικής μεταφοράς, που προβλέπονται στη νομοθεσία του κράτους του Συμβαλλόμενου Μέρους όπου έγινε η παραβίαση.
