1. Γίνονται αποδεκτά τα κείμενα των αποφάσεων υπ’ αριθμ. Μ.S.C.373(93)/22.5.2014 και Μ.S.C.374 (93)/22.5.2014 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΝΤΕRΝΑΤΙΟΝΑL ΜΑRΙΤΙΜΕ ORGANISATION- Ι.Μ.Ο), που αφορούν την Διεθνή Σύμβαση «Για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών 1978, όπως τροποποιήθηκε» («Standards on Training, Certification and Watch keeping for Seafarers 1978, as amended» - S.T.C.W.) καθώς και τον Κώδικα αυτής, η οποία κυρώθηκε με τον Ν. 1314/1983 (Α’2) οι δε τροποποιήσεις της έγιναν αποδεκτές με τα Π.δ. 132/1997 (Α’116), 268/1999 (Α’220), 125/ 2004 (Α’94), 243/2004 (Α’ 223), 241/2006 (Α’ 252), 109/2008 (Α’168) και 79/2012 (Α’137).
2. Με τις ανωτέρω Αποφάσεις, στην Προσθήκη 1, στο παράρτημα και στην Προσθήκη 2, στο παράρτημα, στην Ελληνική γλώσσα, και στο Αttachment 1, στο Annex, και στο Αttachment 2, στο Annex, στην Αγγλική γλώσσα, αντίστοιχα του Π.δ. 79/2012 (Α’137):
α) Τροποποιείται, το Κεφάλαιο 1 και προστίθενται στον Κανονισμό Ι/1 οι παράγραφοι Ι/1.37, Ι/1.38, Ι/1.39, Ι/1.40 μετά την υπάρχουσα παράγραφο Ι/1.36 και ο νέος Κανονισμός Ι/16 μετά τον υπάρχοντα Κανονισμό Ι/15 στην ανωτέρω Διεθνή Σύμβαση.
β) Τροποποιείται, το Μέρος Α του Κώδικα εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών και προστίθενται τμήμα Α-Ι/16 και πίνακας μετά το υπάρχον τμήμα Α-Ι/15.
3. Τα κείμενα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο παρατίθενται στο επισυναπτόμενο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ σε μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα ως ΜΕΡΟΣ Α’ και σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα ως ΜΕΡΟΣ Β’.
4. Σε περίπτωση αμφισβήτησης μεταξύ του Ελληνικού και του Αγγλικού κειμένου των τροποποιήσεων κατισχύει το Αγγλικό.
Βλέπε παραρτήματα
