Παράρτημα - Προεδρικό Διάταγμα 87/2016
ΜΕΡΟΣ Α (Αγγλικό Κείμενο)
Resolution MSC.227 (82)
(Adopted on 08 December 2006)
THE MARITIME SAFETY COMMITTEE, RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee,
RECALLING FURTHER article VIII(b) of the International Convention for the Safety of Life at Sea, (SOLAS), 1974, (hereinafter reffered as «the Convention»), and article VI of the Protocol of 1988 relating to the Convention (hereinafter reffered to as ’’the 1988 SOLAS Protocol’’) concerning the procedures for amending the 1988 SOLAS Protocol,
HAVING CONSIDERED, at its eighty second session, amendments to the 1988 SOLAS Protocol, proposed and circulated in accordance with article VIII(b)(i) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol,
1 ADOPTS, in accordance with article VIII(b)(iv) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, amendments to the 1988 SOLAS Protocol, the text of which is set out in the Annex to the present resolution;
2 DETERMINES, in accordance with article VIII(b)(vi)(2) (bb) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, that the said amendments shall be deemed to have been accepted on 1 Junuary 2008, unless, prior to that date, more than one third of the Parties to the 1988 SOLAS Protocol or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world’s merchant fleet, have notified their objections to the amendments;
3 INVITES the Parties concerned to note that, in accordance with article VIII(b)(vii)(2) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, the amendments shall enter into force on 1 July 2008 upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;
4 REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIII(b)(v) of the Convention and article VI of the 1988 SOLAS Protocol, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annex to all parties to the 1988 SOLAS Protocol;
5 FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its Annex to Members of the Organization, which are not Parties to the 1988 SOLAS Protocol.
ANNEX AMENDMENTS TO THE PROTOCOL OF 1988 RELATING TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974 APPENDIX MODIFICATIONS AND ADDITIONS TO THE APPENDIX TO THE ANNEX TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974
Record of Equipment for the Passenger Ship Safety Certificate (Form P)
1 In the Record of Equipment for the Passenger Ship Safety Certificate (Form P), in section 5, the following new item 4.2 is inserted after item 4: “4.2 Long-range identification and tracking system”, and item 4 (Automatic identification system (AIS)) is renumbered as item 4.1. Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E)
2 In the Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Equipment Certificate (Form E), in section 3, the following new item 4.2 is inserted after item 4:
“4.2 Long-range identification and tracking system”, and item 4 (Automatic identification system (AIS)) is renumbered as item 4.1.
Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C)
3 In the Record of Equipment for the Cargo Ship Safety Certificate (Form C), in section 5, the following new item 4.2 is inserted after item 4:
“4.2 Long-range identification and tracking system”, and item 4 (Automatic identification system (AIS)) is renumbered as item 4.1.
ΜΕΡΟΣ Β (ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ)
Απόφαση MSC 227 (82) η οποία υιοθετήθηκε την 08 Δεκεμβρίου 2006
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το άρθρο 28 (β) της Σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού που αφορά στις λειτουργίες της Επιτροπής
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ το άρθρο VIII (β) της Διεθνούς Σύμβασης Περί Ασφαλείας της Ανθρώπινης Ζωής Εν Θαλάσση (SOLAS), 1974, στο εξής αποκαλούμενη ως «Σύμβαση»), και το άρθρο VI του Πρωτοκόλλου 1998 σχετικά με τη Σύμβαση (στο εξής αποκαλούμενο ως ’’Πρωτόκολλο 1988 ’’) που αφορά στις διαδικασίες τροποποίησης του Πρωτοκόλλου 1998,
ΈΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ, κατά την ογδοηκοστή δεύτερή της Σύνοδο, τις τροποποιήσεις στο Πρωτόκολλο 1988, όπως προτάθηκαν και κυκλοφόρησαν σύμφωνα με το άρθρο VIII (β)(i) της Σύμβασης και του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου 1988,
1. ΥΙΟΘΕΤΕΙ σύμφωνα με το άρθρο VII (β) (iv) της Σύμβασης και του άρθρο VI του Πρωτοκόλλου 1988, τροποποιήσεις στο Πρωτόκολλο του 1988, το κείμενο των οποίων αναγράφεται στο Παράρτημα της παρούσης Απόφασης,
2. ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με το άρθρο VIII (β) (vi)(2) (ββ) της Σύμβασης και του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου 1988, ότι οι τροποποιήσεις θα θεωρούνται ότι έχουν γίνει αποδεκτές την 1η Ιανουαρίου 2008 εκτός εάν πριν από την ημερομηνία αυτή, περισσότερα από το ένα τρίτο των Μερών στο Πρωτόκολλο του 1988 ή των Μερών στη Σύμβαση των οποίων ο συνολικός εμπορικός στόλος αποτελεί όχι λιγότερο από το 50 τοις εκατό της συνολικής χωρητικότητας του παγκόσμιου εμπορικού στόλου, έχουν γνωστοποιήσει την αντίρρησή τους στις τροποποιήσεις,
3. ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ τα εμπλεκόμενα μέρη να λάβουν υπόψη ότι, σύμφωνα με την παράγραφο VIII (β)(vii)(2) της Σύμβασης και του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου 1988, οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ την 01η Ιουλίου 2008, μετά την αποδοχή τους σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 2,
4. ΑΙΤΕΙΤΑΙ ο Γενικός Γραμματέας, σύμφωνα με τη παράγραφο VIII (β)(v) της Σύμβασης και του άρθρου VI του Πρωτοκόλλου 1988 , να διαβιβάσει επικυρωμένα αντίγραφα της παρούσας Απόφασης, καθώς και το κείμενο από το κείμενο των τροποποιήσεων που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα σε όλα τα Μέρη του Πρωτοκόλλου 1988,
5. ΑΙΤΕΙΤΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ο Γενικός Γραμματέας να διαβιβάσει αντίγραφα αυτής της Απόφασης και του παραρτήματος της στα Μέλη του Οργανισμού, που δεν αποτελούν Μέρη στο Πρωτόκολλο του 1988.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΟΥ 1988 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1974
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1974
Πίνακας Εξοπλισμού για το Πιστοποιητικό Ασφαλείας Επιβατηγού Πλοίου (Υπόδειγμα P)
1 Στον πίνακα εξοπλισμού για το Πιστοποιητικό Ασφαλείας Επιβατηγού Πλοίου (Υπόδειγμα P), στο μέρος 5, το ακόλουθο νέο στοιχείο 4.2 προστίθεται μετά το στοιχείο 4:
’’4.2. Σύστημα Μεγάλης Εμβέλειας Εντοπισμού και Παρακολούθησης Πλοίων ’’, και το στοιχείο 4 (Αυτόματο Σύστημα Εντοπισμού Πλοίων) αναριθμείται ως στοιχείο 4.1.
Πίνακας Εξοπλισμού για το Πιστοποιητικό Ασφάλειας Εξοπλισμού Φορτηγού Πλοίου (Υπόδειγμα E)
2 Στον πίνακα εξοπλισμού για το Πιστοποιητικό Ασφάλειας Φορτηγού Πλοίου (Υπόδειγμα E), στο μέρος 3, το ακόλουθο νέο στοιχείο 4.2 προστίθεται μετά το στοιχείο 4:
’’4.2. Σύστημα Μεγάλης Εμβέλειας Εντοπισμού και Παρακολούθησης Πλοίων ’’ και το στοιχείο 4 (Αυτόματο Σύστημα Εντοπισμού Πλοίων) αναριθμείται ως στοιχείο 4.1.
Πίνακας Εξοπλισμού για το Πιστοποιητικό Ασφάλειας Φορτηγού Πλοίου (Υπόδειγμα C)
3 Στον πίνακα εξοπλισμού για το Πιστοποιητικό Ασφάλειας Φορτηγού Πλοίου (Υπόδειγμα CF ), στο μέρος 5, το ακόλουθο νέο στοιχείο 4.2 προστίθεται μετά το στοιχείο 4:
’’4.2. Σύστημα Μεγάλης Εμβέλειας Εντοπισμού και Παρακολούθησης Πλοίων ’’ και το στοιχείο 4 (Αυτόματο Σύστημα Εντοπισμού Πλοίων) αναριθμείται ως στοιχείο 4.1.
