Άρθρο 2
1. Για την εκπλήρωση των σκοπών της παρούσας Συμφωνίας, οι ακόλουθοι όροι ερμηνεύονται ως εξής: α) «συνοριακός έλεγχος»: ο έλεγχος που διενεργείται στα χερσαία συνοριακά σημεία διέλευσης προκειμένου να εξακριβωθεί αν μπορεί να επιτραπεί η είσοδος ή η έξοδος από το έδαφος των Συμβαλλομένων Μερών των υπό έλεγχο προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των μέσων μεταφοράς τους και των αντικειμένων που έχουν στην κατοχή τους·
β) «κράτος δικαιοδοσίας»: το κράτος στο έδαφος του οποίου το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος έχει εγκαταστήσει προκεχωρημένες συνοριακές υπηρεσίες ή διενεργεί συνοριακούς ελέγχους με δικούς του υπαλλήλους·
γ) «γειτονικό κράτος»: το Συμβαλλόμενο Μέρος το οποίο έχει εγκαταστήσει προκεχωρημένες συνοριακές υπηρεσίες στο έδαφος του κράτους δικαιοδοσίας·
δ) «υπάλληλοι (ελεγκτές)»: τα πρόσωπα τα οποία εκπροσωπούν τις αρμόδιες για το συνοριακό έλεγχο αρχές και εκτελούν τα καθήκοντά τους στις προκεχωρημένες συνοριακές υπηρεσίες ή σε μέσα μεταφοράς κατά τη διάρκεια της διαδρομής, καθώς και οι αρχές οι οποίες είναι επιφορτισμένες με την υπηρεσιακή εποπτεία των προσώπων αυτών σε περιφερειακό επίπεδο·
ε) «ζώνη ελέγχου»: η περιοχή του κράτους δικαιοδοσίας στην οποία οι υπάλληλοι του γειτονικού κράτους έχουν το δικαίωμα να διενεργούν συνοριακό έλεγχο.
στ) «προκεχωρημένες συνοριακές υπηρεσίες»: οι αρμόδιες συνοριακές αρχές του γειτονικού κράτους που βρίσκονται στο έδαφος του κράτους δικαιοδοσίας.
