Άρθρο 3 ρεάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των Μερών
Τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφώνησαν για την ίδρυση Μικτής Ελληνο-Ινδικής Επιτροπής Συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας.
Αυτή η Επιτροπή θα αποτελείται από αντιπροσώπους των Υπουργείων Γεωργίας και, εάν είναι εφικτό, από αντιπου έχουν αναληφθεί από άλλες διμερείς συμφωνίες ή διεθνείς συμβάσεις στις οποίες συμμετέχουν.
Λαμβάνοντας υπόψη τις διεθνείς υποχρεώσεις της, η Ελληνική Δημοκρατία κατά την εφαρμογή του παρόντος Μνημονίου Αμοιβαίας Κατανόησης θα σέβεται τις υπο(υπογραφή) (υπογραφή)
προσώπους των συνεταιριστικών και ιδιωτικών φορέων χρεώσεις που απορρέουν από την ένταξη της στην Ευ-
και των δύο χωρών. ρωπαϊκή Ένωση.
Η Μικτή Επιτροπή για τη Συνεργασία στον τομέα της Γε- Συντάχθηκε στο Νέο Δελχί στις 5 Φεβρουαρίου 2001, σε
ωργίας θα λειτουργεί στο πλαίσιο της Μικτής Ελληνο-Ιν- δύο αντίγραφα, στην ελληνική, ινδική και αγγλική γλώσ-
δικής Οικονομικής Επιτροπής, που προβλέπεται από τη σα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περί-
Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημο- πτωση οποιασδήποτε διαφωνίας ως προς την ερμηνεία
κρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας θα υπερισχύει το αγγλικό κείμεν°.
για οικονομική, επιστημονική και τεχνική συνεργασία. Για την Κυβέρνηση Για την Κυβέρνηση
Η Μικτή Επιτροπή Συνεργασίας στον τομέα της γεωρ- της Ελληνικής της Δημοκρατίας
γίας θα συναντάται περιοδικά και εναλλακτικά στην Αθή- Δημοκρσαας της Ινδίας να και στο Νέο Δελχί, σε ημερομηνίες που θα καθορίζονται κάθε φορά δια της διπλωματικής οδού.
