Άρθρο 4 Ετεροδικία και ασυλία εκτέλεσης (1) Στο πλαίσιο των επίσημων δραστηριοτήτων του, ο
EUMETSAT απολαμβάνει ετεροδικίας και ασυλίας εκτέλεσης, εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) στο μέτρο που, με απόφαση του Συμβουλίου, ο EU-METSAT παραιτείται ρητά σε συγκεκριμένη περίπτωση. Το Συμβούλιο έχει καθήκον να άρει την ασυλία αυτή σε όλες τις περιπτώσεις, όπου η διατήρησή της ενδέχεται να παρακωλύσει το έργο της δικαιοσύνης και όπου μπορεί να αρθεί χωρίς να θιγούν τα συμφέροντα του EUMETSAT,
(β) σε περίπτωση αγωγής ενώπιον των πολιτικών δικαστηρίων, η οποία ασκήθηκε από τρίτο για ζημίες που προέκυψαν από ατύχημα, το οποίο προκλήθηκε από όχημα ή από άλλο μέσο μεταφοράς που ανήκει στον EUMETSAT ή κυκλοφορεί για λογαριασμό του ή σε περίπτωση παράβασης των κανόνων κυκλοφορίας, στην οποία εμπλέκεται ένα τέτοιο μέσο μεταφοράς,
(γ) σε περίπτωση εκτέλεσης διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε κατ' εφαρμογή των άρθρων 21, 22 ή 23 του παρόντος Πρωτοκόλλου ή του άρθρου 14 της Σύμβασης,
(δ) σε περίπτωση κατάσχεσης, η οποία διατάχθηκε με απόφαση των διοικητικών ή δικαστικών αρχών, επί των αποδοχών και απολαβών, συμπεριλαμβανομένων των συντάξεων, που οφείλονται από τον EUMETSAT σε ένα μέλος ή σε ένα πρώην μέλος του προσωπικού του,
(ε) σε περίπτωση ανταγωγής άμεσα συνδεδεμένης με αγωγή η οποία ασκήθηκε από τον EUMETSAT,
(στ) σε περίπτωση εμπορικής δραστηριότητας που θα είχε αναλάβει ο EUMETSAT.
(2) Η περιουσία του EUMETSAT, οπουδήποτε και αν αυτή βρίσκεται, απαλλάσσεται:
(α) από οποιασδήποτε μορφής επίταξη, δήμευση ή απαλλοτρίωση,
(β) από οποιασδήποτε μορφής μεσεγγύηση, διοικητικό καταναγκασμό ή προσωρινά μέτρα, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στην προηγούμενη παράγραφο.
