Άρθρο 2
ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
1. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος παρέχει στο άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος τα δικαιώματα τα οποία καθορίζονται στην παρούσα Συμφωνία, με σκοπό την εκτέλεση διεθνών αεροπορικών δρομολογίων επί των διαδρομών που καθορίζονται στους Πίνακες του Παραρτήματος. Τα δρομολόγια αυτά καλούνται εφεξής «συμφωνημένα δρομολόγια» και «καθορισμένες διαδρομές» αντιστοίχως.
2. Σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας η διορισμένη αεροπορική εταιρεία κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους, κατά την εκτέλεση διεθνών αεροπορικών δρομολογίων, θα απολαμβάνει:
α) το δικαίωμα να υπερίπταται, χωρίς προσγείωση, της επικράτειας του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους,
β) το δικαίωμα να σταθμεύει για λόγους μη εμπορικούς στην επικράτεια του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους,
γ) το δικαίωμα να επιβιβάζει και να αποβιβάζει στην ως άνω επικράτεια στα σημεία που καθορίζονται στο Παράρτημα της παρούσας Συμφωνίας, επιβάτες, αποσκευές, φορτίο και ταχυδρομείο με προορισμό ή προέλευση σημεία στην επικράτεια του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους,
δ) το δικαίωμα να επιβιβάζει και αποβιβάζει στην επικράτεια τρίτων χωρών στα σημεία που καθορίζονται στο Παράρτημα της παρούσας Συμφωνίας, επιβάτες, αποσκευές, φορτίο και ταχυδρομείο με προορισμό ή προέλευση σημεία στην επικράτεια του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους, τα οποία καθορίζονται στο Πσοάρτημα της παρούσας Συμφωνίας.
3. Ουδεμία επίκληση των διατάξεων του παρόντος Άρθρου μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει στη διορισμένη αεροπορική εταιρεία του ενός Συμβαλλόμενου Μέρους το δικαίωμα να επιβιβάζει στην επικράτεια του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους επιβάτες, αποσκευές, φορτίο και ταχυδρομείο προς μεταφορά με αμοιβή ή μίσθωση προς άλλο σημείο της επικράτειας του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους.
4. Η παροχή μεταφορικών δικαιωμάτων σύμφωνα με την ως άνω παράγραφο 1 δεν περιλαμβάνει το δικαίωμα μεταφοράς επιβατών, αποσκευών, φορτίου και ταχυδρομείου μεταξύ σημείων στην επικράτεια του Συμβαλλόμενου Μέρους που παρέχει τα δικαιώματα και σημείων στην επικράτεια τρίτης χώρας ή αντίστροφα (πέμπτη ελευθερία). Μεταφορικά δικαιώματα πέμπτης ελευθερίας θα χορηγούνται μόνο βάσει ειδικών συμφωνιών μεταξύ των αεροπορικών αρχών αμφοτέρων των Συμβαλλομένων Μερών.
