Νόμος 3264/2004
Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για τη διατήρηση αποθεμάτων αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου που αποθηκεύονται στην Ελληνική Δημοκρατία
08/10/2004
ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
ΛΑΜΠΑΚΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για τη διατήρηση αποθεμάτων αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου που αποθηκεύονται στην Ελληνική Δημοκρατία
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Άρθρο πρώτο
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για τη διατήρηση αποθεμάτων αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου που αποθηκεύονται στην Ελληνική Δημοκρατία, η οποία υπογράφηκε στη Λευκωσία στις 14 Μαΐου 2004 και της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει
ως εξής:
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΙ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,
Λαμβάνοντας υπόψη την Οδηγία 68/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1968 περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου και/ή προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως αυτή τροποποιήθηκε μέχρι και την Οδηγία του Συμβουλίου 98/93/ΕΚ της 14ης Δεκεμβρίου 1998 (η οποία στο εξής θα αναφέρεται ως η «Οδηγία»)
Λαμβάνοντας υπόψη το Άρθρο 6(2) της Οδηγίας, το οποίο προβλέπει τη διατήρηση αποθεμάτων εντός της επικράτειας ενός κράτους μέλους για λογαριασμό επιχειρήσεων, ή φορέων/οντοτήτων εγκατεστημένων σε άλλο κράτος μέλος, δυνάμει διακυβερνητικών συμφωνιών
Λαμβάνοντας υπόψη τον περί Διατήρησης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών Νόμο του 2003 της Κυπριακής Δημοκρατίας
Έχουν συμφωνήσει ως ακολούθως:
ΙΣΧΥΣ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
(1) Τηρουμένων των διατάξεων της παραγράφου (3), η παρούσα Συμφωνία (α) θα ισχύει για απεριόριστη χρονική ισχύ (β) δυνατό να τερματιστεί από το ένα ή το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος μετά από γραπτή ειδοποίηση μέσω της διπλωματικής οδού, τουλάχιστον έξι μήνες πριν το τέλος οποιουδήποτε ημερολογιακού έτους. Σε περίπτωση τερματισμού, η ισχύς της Συμφωνίας τερματίζεται από την πρώτη ημέρα του επόμενου ημερολογιακού έτους.
(2) Κανένα Συμβαλλόμενο Μέρος ασκεί εξουσία τερματισμού σύμφωνα με την παράγραφο (1) χωρίς να ενημερώσει προηγουμένως την Επιτροπή για την πρόθεση του αυτή.
(3) Οι πρόνοιες της παραγράφου (1)(β) δεν εφαρμόζονται διαρκούσης μιας κρίσης εφοδιασμού. Ο όρος «κρίση εφοδιασμού» για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας έχει την ίδια έννοια που του αποδίδεται στο Άρθρο 6 της Οδηγίας.
Εκ μέρους της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας (υπογραφή)
Εκ μέρους της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας (υπογραφή)
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Ο Υπουργός Ανάπτυξης Ο Υπουργός Εμπορίου,
Βιομηχανίας και Τουρισμού Δημήτριος Σιούφας Γεώργιος Λιλλήκας
Άρθρο δεύτερο
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευ-σή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 11 αυτής.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 29 Σεπτεμβρίου 2004
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Δ. ΣΙΟΥΦΑΣ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 29 Σεπτεμβρίου 2004
Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ Α. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
