Θέσεις δικηγόρων και διερμηνέων στην Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου

Η Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, στο πλαίσιο υλοποίησης χρηματοδοτούμενου προγράμματος παροχής νομικής υποστήριξης σε αιτούντες άσυλο/strategic litigation, προκηρύσσει δύο (2) θέσεις δικηγόρων πλήρους απασχόλησης με έδρα την Αθήνα (1) και τη Μυτιλήνη (1) καθώς και 2 θέσεις διερμηνέων αραβικής και φαρσί με έδρα τη Μυτιλήνη.

Η εργασία θα έχει διάρκεια έως 12 μήνες και θα ξεκινήσει μέσα στον Ιανουάριο 2018.

Α. Για τη θέση δικηγόρου

Απαραίτητα προσόντα:

• Πτυχίο Νομικής
• Άδεια ασκήσεως επαγγέλματος δικηγόρου
• Δικηγορική εμπειρία τουλάχιστον 5 ετών (τουλάχιστον 1 έτος απασχόλησης σε προγράμματα που αφορούν πρόσφυγες και μετανάστες)
• Άριστη  γνώση και εξοικείωση με το προσφυγικό και μεταναστευτικό δίκαιο
• Ικανότητα εργασίας με ευάλωτες ομάδες πληθυσμού (θύματα βασανιστηρίων, θύματα εμπορίας ανθρώπων, κ.α.)
• Άριστη γνώση αγγλικής γλώσσας
• Πολύ καλή γνώση χειρισμού Η/Υ

Επιθυμητά προσόντα:

• Μεταπτυχιακό δίπλωμα στον τομέα του διοικητικού ή προσφυγικού δικαίου ή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
• Ικανότητα εργασίας σε ομαδικό πλαίσιο και εργασίας στο πεδίο (field work)
• Διαπολιτισμική συνείδηση και ευαισθησία
• Άδεια οδήγησης ΙΧ αυτοκινήτου
• Γνώση γλώσσας ομιλούμενης από προσφυγικό πληθυσμό (π.χ. αραβική) ή άλλης ξένης γλώσσας (π.χ. γαλλικά)
• Προηγούμενη εργασιακή εμπειρία με εθνικές ή διεθνείς οργανώσεις θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα
• Διαθεσιμότητα μετακίνησης σε νησιά

Καθήκοντα – Υποχρεώσεις:

• Παροχή νομικής συμβουλευτικής και υποστήριξης
• Σύνταξη δικογράφων και όλων των απαραίτητων εγγράφων σχετικών της υπόθεσης
• Ανάληψη υποθέσεων και νομική  εκπροσώπηση ενώπιον των δικαστηρίων
• Παρακολούθηση της πορείας των υποθέσεων και διαχείριση όλων των νομικών εγγράφων και διαδικασιών
• Παραπομπή σε εξειδικευμένες υπηρεσίες όπου απαιτείται
• Επίλυση προβλημάτων μέσω διαμεσολάβησης ή άλλων ανεπίσημων μηχανισμών επίλυσης διαφορών, κατά περίπτωση

Β. Για τη θέση διερμηνέα

Απαραίτητα προσόντα:

• Άριστη γνώση της αραβικής ή φαρσί γλώσσας
• Τουλάχιστον 2ετη εμπειρία στη διερμηνεία/μετάφραση
• Για αλλοδαπούς, απαραίτητη η κατοχή έγκυρου τίτλου διαμονής και δικαιώματος εργασίας στην Ελλάδα
• Δεξιότητες συνεργασίας και επικοινωνίας στο πλαίσιο λειτουργίας της ομάδας
• Ικανότητα εργασίας υπό συνθήκες πίεσης, ικανότητα επίλυσης προβλημάτων σε καθημερινές καταστάσεις κρίσης και ανάληψη πρωτοβουλιών

Επιθυμητά προσόντα:

• Προηγούμενη εργασιακή εμπειρία με ευάλωτες ομάδες, ιδίως πρόσφυγες, μετανάστες και αιτούντες άσυλο.
• Προηγούμενη εργασιακή εμπειρία με εθνικές ή διεθνείς οργανώσεις θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα
• Γνώση άλλης γλώσσας, όπως κουρδικών, σορανί, κα.

Καθήκοντα – Υποχρεώσεις:

• Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας από την Αραβική ή Φαρσί στην Ελληνική και αντίστροφα
• Μετάφραση εγγράφων εφόσον απαιτηθεί
• Γνώση Ηλεκτρονικού υπολογιστή
• Τήρηση κώδικα δεοντολογίας
• Διαθεσιμότητα για μετάβαση σε σημεία ενδιαφέροντος σε όλη την Ελλάδα, εφόσον απαιτηθεί.
• Συνεργασία με τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας για την εύρυθμη λειτουργία της παρεχόμενης υπηρεσίας και την εφαρμογή του προγράμματος.
• Ικανότητα εργασίας σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

Οι ενδιαφερόμενες/οι καλούνται να αποστείλουν

• Βιογραφικό Σημείωμα, και
• Επιστολή Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος για τη συγκεκριμένη θέση

μέσω e-mail στο info@hlhr.gr έως την Παρασκευή 15/12/2017, με θέμα/τίτλο «Για την θέση δικηγόρου» ή «Για την θέση διερμηνέα», αντίστοιχα.

Πηγή: hlhr.gr