Άρθρο 2 Ζ»
αντικαθίστανται από τις λέξεις: «Άρθρα 2 Ζ και 2 Η»
Ε. Άρθρο 4 Α: Έλεγχος του εμπορίου με τα Συμβαλλόμενα Μέρη
Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται στο Πρωτόκολλο ως Άρθρο 4 Α:
«1. Εάν, μετά την ημερομηνία σταδιακής κατάργησης που του έχει τεθεί για μια ελεγχόμενη ουσία, και μολονότι έχει λάβει όλα τα δυνατά μέτρα για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που απορρέουν από το Πρωτόκολλο, το Μέρος δεν είναι σε θέση να παύσει την παραγωγή της ουσίας για εγχώρια κατανάλωση, προοριζόμενη για χρήσεις άλλες πλην εκείνων που τα μέρη έχουν συμφωνήσει να θεωρούν ουσιαστικές, απαγορεύει τις εξαγωγές χρησιμοποιημένων, ανακυκλωμένων και ανακτημένων ποσοτήτων της ουσίας αυτής, εκτός εάν προορίζονται για καταστροφή.
2. Η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου ισχύει με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 11 της Σύμβασης και της διαδικασίας μη συμμόρφωσης που προβλέπεται στο Άρθρο 8 του Πρωτοκόλλου.»
ΣΤ. Άρθρο 4Β: Έκδοση αδειών
Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται στο Πρωτόκολλο ως Άρθρο 4Β:
«1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2000 ή εντός τριών μηνών αφότου τεθεί σε ισχύ το παρόν άρθρο για το εκάστοτε Συμβαλλόμενο Μέρος, (όποια από τις δύο ημερομηνίες είναι η μεταγενέστερη), το Μέρος καθιερώνει και
εφαρμόζει ένα σύστημα έκδοσης αδειών εισαγωγής και εξαγωγής νέων, χρησιμοποιημένων, ανακυκλωμένων και ανακτημένων ελεγχόμενων ουσιών των Παραρτημάτων Α, Β, Γ και Ε.
2. Παρά την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, κάθε Μέρος υπαγόμενο στις διατάξεις της παραγράφου 1 του Άρθρου 5 που κρίνει ότι δεν είναι σε θέση να καθιερώσει και να θέσει σε εφαρμογή σύστημα έκδοσης αδειών εισαγωγής και εξαγωγής ελεγχόμενων ουσιών των παραρτημάτων Γ και Ε, μπορεί να αναβάλει τη λήψη των εν λόγω μέτρων έως την 1η Ιανουαρίου 2005 και την 1η Ιανουαρίου 2002 αντιστοίχως.
3. Εντός τριών μηνών αφότου καθιερώσει σύστημα έκδοσης αδειών, το εκάστοτε Μέρος ενημερώνει τη Γραμματεία σχετικά με την καθιέρωση και τη λειτουργία του συστήματος.
4. Κατά τακτά διαστήματα, η Γραμματεία συντάσσει και διανέμει σε όλα τα Μέρη κατάλογο των Μερών που της έχουν υποβάλει έκθεση αναφορικά με τα συστήματα έκδοσης αδειών, και διαβιβάζει την πληροφορία στην Εκτελεστική Επιτροπή για μελέτη και υποβολή κατάλληλων συστάσεων στα Μέρη».
ΑΡΘΡΟ 2: ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ 1992
Κανένα Κράτος ή Οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν μπορεί να καταθέσει έγγραφο επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης στην παρούσα Τροποποίηση, παρά μόνον εάν έχει, προηγουμένως ή ταυτοχρόνως, καταθέσει παρόμοιο έγγραφο για την Τροποποίηση που εγκρίθηκε κατά την Τέταρτη Σύνοδο των Μερών, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη στις 25 Νοεμβρίου 1992.
