ΑΡΘΡΟ 12
Παραβιάσεις
(1) Θα απαγορεύεται κάθε παραβίαση της παρούσας Σύμβασης και γι' αυτό το λόγο θα επιβάλλονται οι κυρώσεις από τη νομοθεσία της Αρχής του εμπλεκόμενου πλοίου όπου γίνεται η παραβίαση. Εάν η Αρχή ενημερώνεται για μια τέτοια παραβίαση, θα εξετάζει το θέμα και μπορεί να απαιτεί από το αναφερόν Μέρος να παράσχει πρόσθετες αποδείξεις της υποτιθέμενης παραβίασης. Εάν η Αρχή είναι ικανοποιημένη για το ότι υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις που να επιτρέπουν την άσκηση δικαστικής δίωξης σε ότι αφορά στην υποτιθέμενη παραβίαση, θα ενεργεί ώστε μια τέτοια δίωξη να ασκείται το συντομότερο δυνατό, σύμφωνα με τους νόμους της. Η Αρχή θα ενημερώνει άμεσα το Μέρος που αναφέρει την υποτιθέμενη παραβίαση, όπως και τον Οργανισμό, για τα μέτρα που ελήφθησαν. Εάν η Αρχή δεν έχει προβεί σε ενέργειες μέσα σε ένα χρόνο από τη λήψη των πληροφοριών, θα ενημερώνει επ' αυτού το Μέρος που ανέφερε την υποτιθέμενη παραβίαση.
(2) Θα απαγορεύεται κάθε παραβίαση της παρούσας Σύμβασης στο χώρο δικαιοδοσίας κάθε Μέρους και γι' αυτό το λόγο θα πρέπει να καθιερωθούν κυρώσεις από τη νομοθεσία αυτού του Μέρους. Όποτε σημειώνεται μια τέτοια παραβίαση, αυτό το Μέρος είτε:
* Οδηγίες που πρόκειται να διαμορφωθούν
(α) θα προκαλέσει την άσκηση δικαστικής δίωξης σύμφωνα με τη νομοθεσία του· ή
(β) θα παράσχει στην Αρχή του εν λόγω πλοίου πληροφορίες και αποδείξεις, που ενδεχομένως να κατέχει, για μια παραβίαση που έχει συμβεί.
(3) Οι κυρώσεις που επιβάλλονται από τη νομοθεσία ενός Μέρους σύμφωνα με το παρόν άρθρο θα είναι αρκετά αυστηρές ώστε να αποτρέπουν παραβιάσεις της παρούσας Σύμβασης όπου και εάν γίνονται.
