Άρθρο 2
Στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας, ισχύουν οι παρακάτω ορισμοί: 1) Ο όρος «αρμόδιες αρχές των Συμβαλλομένων Μερών» σημαίνει:
Για τη Ρωσική Πλευρά - το Υπουργείο Μεταφορών της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Αναφορικά με τα άρθρα 9 και 10 - και το Υπουργείο Εσωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Για την Ελληνική Πλευρά - το Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων της Ελληνικής Δημοκρατίας καθώς και οποιοδήποτε πρόσωπο ή φορέας νόμιμα εξουσιοδοτημένο(ς) σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία της Ελληνικής Δημοκρατίας.
Σε περίπτωση αντικατάστασης των εν λόγω αρμόδιων αρχών, θα πρέπει να κοινοποιηθούν προς το έτερο Συμβαλλόμενο Μέρος οι ονομασίες των νέων αρχών μέσω της διπλωματικής οδού.
2) Ο όρος «μεταφορέας» αναφέρεται σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγγεγραμμένο στο Κράτος ενός εκ των δύο Συμβαλλομένων Μερών και το οποίο είναι εξουσιοδοτημένο, σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω Κράτους, να αναλαμβάνει διεθνείς οδικές μεταφορές επιβατών ή αγαθών.
3) Ο όρος «όχημα» αναφέρεται σε μηχανοκίνητο όχημα το οποίο βρίσκεται στη διάθεση του μεταφορέα, όντας δική του ιδιοκτησία ή μέσω σύμβασης ενοικίασης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης:
για τη μεταφορά αγαθών - φορτηγό, φορτηγό με ρυμουλκούμενο όχημα, ελκυστήρας ή ελκυστήρας με ημιρυμουλκούμενο όχημα, για τη μεταφορά επιβατών - λεωφορείο, π.χ. όχημα οδικής μεταφοράς σχεδιασμένο για τη μεταφορά επιβατών με περισσότερες από 9 θέσεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσης του οδηγού, πιθανόν με κάποιο ρυμουλκούμενο όχημα για μεταφορά αποσκευών.
4) Ο όρος «μεταφορά» αναφέρεται στη διακίνηση ενός φορτωμένου ή άδειου οχήματος.
5) Ο όρος «εδαφική επικράτεια του Κράτους του Συμβαλλόμενου Μέρους» αναφέρεται αντιστοίχως στην εδαφική επικράτεια της Ελληνικής Δημοκρατίας ή την εδαφική επικράτεια της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
6) Ο όρος «τακτική μεταφορά επιβατών» αναφέρεται στη μεταφορά επιβατών με λεωφορείο, η οποία διεξάγεται βάσει αδείας και σύμφωνα με καθορισμένο δρομολόγιο, πρόγραμμα, επιβατικούς ναύλους και προκαθορισμένες στάσεις, όπου ο μεταφορέας μπορεί να επιβιβάζει και να αποβιβάζει επιβάτες και η οποία είναι εγκεκριμένη από τις αρμόδιες αρχές των Συμβαλλομένων Μερών.
7) Ο όρος «μη τακτική μεταφορά επιβατών» αναφέρεται σε όλους τους υπόλοιπους τύπους μεταφοράς επιβατών με λεωφορείο που δεν ανταποκρίνονται στην έννοια «τακτική μεταφορά επιβατών».
8) Ο όρος «υγειονομικός έλεγχος» αναφέρεται στον υγειονομικό, κτηνιατρικό και φυτο-υγειονομικό έλεγχο.
9) Ο όρος «άδεια» αναφέρεται σε έγγραφο που επιτρέπει σε ένα όχημα κάποιου μεταφορέα από το Κράτος ενός εκ των Συμβαλλομένων Μερών να ταξιδεύει προς ή διά μέσω της εδαφικής επικράτειας του Κράτους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους.
Μεταφορά Επιβατών
