Άρθρο 4
ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα έχει το δικαίωμα να ανακαλεί ή να αναστέλλει την εξουσιοδότηση λειτουργίας για την άσκηση των δικαιωμάτων, τα οποία καθορίζονται στο Άρθρο 2 της παρούσας Συμφωνίας, από τη διορισμένη αεροπορική εταιρεία του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους ή να επιβάλλει όρους οι οποίοι κρίνονται αναγκαίοι για την άσκηση των δικαιωμάτων αυτών, εφόσον:
α) δεν πείθεται ότι η ουσιαστική κυριότητα και ο αποτελεσματικός έλεγχος της αεροπορικής εταιρείας ανήκουν στο Συμβαλλόμενο Μέρος, το οποίο διορίζει την αεροπορική εταιρεία ή τους υπηκόους του, ή
β) η αεροπορική εταιρεία δεν μπορεί να ανταποκριθεί ή έχει σοβαρά παραβιάσει τους νόμους ή κανονισμούς του Συμβαλλόμενου Μέρους, το οποίο παρέχει τα εν λόγω δικαιώματα, ή
γ) η αεροπορική εταιρεία δεν εκτελεί τα συμφωνημένα δρομολόγια σύμφωνα με τους όρους, οι οποίοι καθορίζονται στην παρούσα Συμφωνία.
2. Η άσκηση του δικαιώματος αυτού θα διενεργείται μόνο μετά από διαβουλεύσεις με το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος, εκτός από την περίπτωση που η άμεση ανάκληση, αναστολή ή επιβολή των όρων, που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος Άρθρου, είναι ζωτικής σημασίας για την πρόληψη περαιτέρω παραβιάσεων των νόμων και των κανονισμών.
