ΑΡΘΡΟ 42 Διοργανική συνεργασία
1. Σκοπός της διοργανικής συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών είναι η προώθηση στενότερης συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων οργάνων.
2. Για τον σκοπό αυτό, το μέρος III της παρούσας συμφωνίας αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των τακτικών συνεδριάσεων μεταξύ των οργάνων· η συνεργασία είναι η ευρύτερη δυνατή και περιλαμβάνει:
(α) κάθε μέτρο που προωθεί την τακτική ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης και της από κοινού ανάπτυξης δικτύων επικοινωνίας με ηλεκτρονικούς υπολογιστές·
(β) παροχή συμβουλών και κατάρτισης· και (γ) μεταφορές τεχνογνωσίας.
3. Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται, κατόπιν κοινής συμφωνίας, να συμπεριλάβουν και άλλους τομείς δράσης.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
