ΑΡΘΡΟ 4
ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗΣ
1. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος, σε σχέση με μία διορισμένη αεροπορική εταιρεία από το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος, θα έχει το δικαίωμα να παρακρατεί την αναφερόμενη στο Αρθρο 3 εξουσιοδότηση, να ανακαλεί ή ακυρώνει τέτοια εξουσιοδότηση ή σε οποιονδήποτε χρόνο
475
να επιβάλλει όρους, προσωρινά ή μόνιμα:
(α) στην περίπτωση που η αεροπορική αυτή εταιρεία δεν είναι οε θέση να εκπληρώσει τους όρους ή να συμμορφωθεί με τους νόμους και κανονισμούς που εφαρμόζονται συνήθως από τις αεροπορικές αρχές του Συμβαλλόμενου αυτού Μέρους, σύμφωνα με τη Σύμβαση,
(β) στην περίπτωση που το Συμβαλλόμενο αυτό Μέρος δεν πείθεται ότι η ουσιαστική κυριότητα και ο αποτελεσματικός έλεγχος της αεροπορικής αυτής εταιρείας ανήκει οτο Συμβαλλόμενο Μέρος που εξουσιοδοτεί την αεροπορική εταιρεία ή σε υπηκόους της, ή
(γ) στην περίπτωση που η αεροπορική αυτή εταιρεία δεν δύναται να εκτελεί δρομολόγια, σύμφωνα με τους όρους που περιγράφονται στη Συμφωνία αυτήν.
2. Πλην της περιπτώσεως αμέσου ενεργείας, προς παρεμπόδιση περαιτέρω παραβίασης των διατάξεων των στοιχείων α', β' ή γ', της παραγράφου 1, τα δικαιώματα που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή θα ασκούνται μόνο μετά από διαβουλεύσεις με το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος, σύμφωνα με το Άρθρο 17 (Διαβουλεύσεις).
