Άρθρο 2 Ορισμοί
Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας, οι ακόλουθες εκφράσεις θα έχουν τις σημασίες που τους δίδονται στη συνέχεια:
«Βοήθεια»: Εμπορεύματα, υλικά, προσωπικό και υπηρεσίες που προσφέρουν τα Μέρη που Παρέχουν Βοήθεια για την κάλυψη των αναγκών των Αιτούντων Μερών.
«Μέρος που Παρέχει Βοήθεια». Το Συμβαλλόμενο Μέρος που παρέχει Βοήθεια.
«Ομάδα Παροχή Βοήθειας»: ομάδα ειδικών του Μέρους που Παρέχει Βοήθεια η οποία έχει επιφορτισθεί με την παροχή Βοήθειας και είναι εξοπλισμένη με όλα τα απαραίτητα μέσα.
«Αρμόδιο Όργανο»: Η υπηρεσία που θα ορίσει κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος για τη διεύθυνση και το συντονισμό των δραστηριοτήτων σε σύνδεση με την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας.
«Καταστροφή»: Συμβάν σε μία συγκεκριμένη περιοχή το οποίο επήλθε συνεπεία ατυχήματος, επικινδύνων φυσικών φαινομένων, καταστροφής, φυσικής ή προκληθεί-σας από τον άνθρωπο, και το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή έχει προκαλέσει σημαντικές φυσικές, κοινωνικές, οικονομικές και κοινωνικές ζημιές στη ζωή των ανθρώπων ή στο περιβάλλον.
«Έκτακτη Ανάγκη»: Κατάσταση, συχνά επικίνδυνη, η οποία προκύπτει ξαφνικά και απαιτεί άμεση ενέργεια.
«Περιοχή Έκτακτης Ανάγκης»: Η περιοχή στην οποία έχει δημιουργηθεί κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης.
«Άμεση Ανταπόκριση Έκτακτης Ανάγκης»: Έρευνα, διάσωση και άλλες επείγουσες ενέργειες ανεύρεσης επιζώντων σε περίπτωση Έκτακτης Ανάγκης με σκοπό τη διάσωση και την προστασία της υγείας των πολιτών και την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών, πολιτιστικών και υλικών απωλειών καθώς και των δευτερογενών επικινδύνων επιπτώσεων στην περιοχή της Έκτακτης Ανάγκης.
«Εξοπλισμός»: Υλικά, τεχνικά και μεταφορικά μέσα, εφόδια της ομάδας παροχής βοήθειας και προσωπικός εξοπλισμός των μελών της.
«Είδη Βοήθειας»: Υλικά είδη τα οποία θα διατίθενται για δωρεάν και αφορολόγητη διανομή στον πληγέντα από την καταστροφή πληθυσμό.
«Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα»: Πληροφορίες κάθε είδους για τα φυσικά πρόσωπα που σχετίζονται με τη συγκεκριμένη κατάσταση έκτακτης ανάγκης, με την επιφύλαξη των όρων της παρούσας Συμφωνίας.
«Αιτούν Μέρος»: Το Συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητά Βοήθεια.
«Δραστηριότητες Έρευνας και Διάσωσης»: Δραστηριότητες οι οποίες στοχεύουν στη διάσωση προσώπων και την προστασία υλικών και πολιτιστικών αξιών και του περιβάλλοντος στην περιοχή Έκτακτης Ανάγκης, όπως ορίζονται από τα αρμόδια διεθνή όργανα.
«Κράτος Διέλευσης»: Κάθε Κράτος του οποίου η Κυβέρνηση είναι Συμβαλλόμενο Μέρος, εκτός από το Αιτούν Μέρος ή το Μέρος που Παρέχει Βοήθεια, μέσω του εδάφους του οποίου γίνεται η μεταφορά της Ομάδας Παροχής Βοήθειας, του Εξοπλισμού και των Ειδών Βοήθειας, συμπεριλαμβανομένου του εναερίου χώρου ή / και των χωρικών υδάτων του.
