ΑρΘρο 3
Στο Αρθρο 3 δίδεται ο τίτλος "Συνεργασία με άλλες οντότητες".
Αρθρο 3(1): Στο ολλανδικό κείμενο, η λέξη "doeleinden" αντικαθίσταται από "doelstellingen".
Άρθρο 3(2): Η εισαγωγική φράση τροποποιείται ως εξής: "Το Κέντρο μπορεί να συνάπτει συμφωνίες συνεργασίας για το σκοπό αυτό:"
Άρθρο 3(2)(α): Η αναφορά στο Άρθρο 6(1 )(ε) τροποποιείται σε:" Άρθρο 6(1)(ε)ή 6(3)(ια)".
Άρθρο 3(2)(β): Η αναφορά στο άρθρο 6(3)(ιβ) τροποποιείται σε Άρθρο 6(3)(ια). Στο ολλανδικό κείμενο, η λέξη "organisaties" αντικαθίσταται από "instanties"
Ένα νέο Άρθρο 3(2)(γ) προστίθεται:
" γ) με εθνικές επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες μη Κρατών-Μελών υπό τους όρους που προβλέπονται στο Άρθρο 6(1)(ε)."
