Άρθρο 30
Καταληκτικά τέλη. Διατάξεις που εφαρμόζονται σε ροές από, προς και μεταξύ των χωρών του μεταβατικού συστήματος
1 Πληρωμή
1.1 Η Πληρωμή για τα αντικείμενα επιστολικού ταχυδρομείου, με εξαίρεση τους σάκους Μ, είναι 0,147 DTS ανά αντικείμενο και 1,491 DTS ανά χιλιόγραμμο.
1.1.1 για τις ροές κάτω από 100 τόνους ετησίως, οι δύο παράμετροι μετατρέπονται σε ένα συνολικό τέλος των 3,727 DTS ανά
460
χιλιόγραμμο βάσει ενός παγκόσμιου μέσου όρου των 15,21 αντικειμένων ανά χιλιόγραμμο.
1.1.2 για τις ροές πάνω από 100 τόνους ετησίως, το συνολικό τέλος των 3,727 DTS ανά χιλιόγραμμο εφαρμόζεται στην περίπτωση που ούτε n Υπηρεσία προορισμού ούτε η Υπηρεσία καταγωγής ζητήσουν αναθεώρηση του τέλους, βάσει του πραγματικού αριθμού αντικειμένων ανά χιλιόγραμμο για την εν λόγω ροή. Επιπλέον, αυτό το τέλος εφαρμόζεται όταν ο πραγματικός αριθμός αντικειμένων ανά χιλιόγραμμο αποδεικνύεται ότι βρίσκεται μεταξύ 13 και 17.
1.1.3 όταν μια από τις ενδιαφερόμενες Υπηρεσίες ζητήσει την εφαρμογή του πραγμαπκού αριθμού αντικειμένων ανά χιλιόγραμμο, ο υπολογισμός της αποζημίωσης της εν λόγω ροής γίνεται συμφωνά με το μηχανισμό αναθεώρησης που καθορίζεται στους Κανονισμούς Επιστολικού Ταχυδρομείου.
1.1.4 Η προς τα κάτω αναθεώρηση του συνολικού τέλους της παραγράφου 1.1.2 δεν μπορεί να επικληθεί από μια χώρα που βρίσκεται στο σύστημα στόχος έναντι μιας χώρας που βρίσκεται στο μεταβατικό σύστημα εκτός αν η τελευταία ζητήσει αναθεώρηση προς την αντίθετη κατεύθυνση.
1.2 Για τους σάκους Μ, το τέλος που εφαρμόζεται είναι 0,793 DTS ανά χιλιόγραμμο.
1.2.1 Οι σάκοι Μ που ζυγίζουν λιγότερο από 5 χιλιόγραμμα θεωρούνται ότι ζυγίζουν 5 χιλιόγραμμα για λόγους πληρωμής καταληκτικών τελών.
1.3 Για τα συστημένα αντικείμενα προβλέπεται μια πρόσθετη πληρωμή 0,5 DTS ανά αντικείμενο και για τα ασφαλισμένα αντικείμενα προβλέπεται μια πρόσθετη πληρωμή 1 DTS ανά αντικείμενο.
2 Μηχανισμός εναρμόνισης συστημάτων
2.1 Όταν μια Υπηρεσία του συστήματος στόχου που λαμβάνει μια ροή ταχυδρομείου πάνω από 50 τόνους ετησίως διαπιστώσει ότι το ετήσιο βάρος αυτής της ροής υπερβαίνει το όριο που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στους Κανονισμούς Επιστολικού Ταχυδρομείου, μπορεί να εφαρμόσει στην επιπλέον αλληλογραφία το σύστημα πληρωμής που προβλέπεται στο άρθρο 29 υπό τον όρο ότι δεν έχει εφαρμόσει το μηχανισμό αναθεώρησης.
2.2 Όταν μια Υπηρεσία του μεταβατικού συστήματος η οποία λαμβάνει μια ροή αλληλογραφίας πάνω από 50 τόνους ετησίως από μια άλλη χώρα στο μεταβατικό σύστημα, διαπιστώσει ότι το ετήσιο βάρος αυτής της ροής υπερβαίνει το όριο που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζοντα» στους Κανονισμούς Επιστολικού Ταχυδρομείου, μπορεί να εφαρμόσει στην επιπλέον αλληλογραφία τη συμπληρωματική αποζημίωση
461
που προβλέπεται στο άρθρο 31, υπό τον όρο ότι δεν έχει εφαρμόσει το μηχανισμό αναθεώρησης.
3 Ομαδική αλληλογραφία
3.1 Η αποζημίωση για την ομαδική αλληλογραφία σε χώρες που βρίσκονται στο σύστημα στόχου καθορίζεται εφαρμόζοντας τις τιμές ανά αντικείμενο και ανά χιλιόγραμμο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29.
3.2 Οι Υπηρεσίες στο μεταβατικό σύστημα μπορούν να απαιτήσουν για την ομαδική παραλαμβανόμενη αλληλογραφία, μία αποζημίωση 0,147 DTS ανά αντικείμενο και 1,491 DTS ανά χιλιόγραμμο.
4 Καμιά επιφύλαξη δεν μπορεί να εκφραστεί σε αυτό το άρθρο, παρά μόνο μέσα στο πλαίσιο μίας διμερούς συμφωνίας.
