Θέσεις γλωσσομαθών νομικών ελληνικής γλώσσας σε Ευρωκοινοβούλιο και Συμβούλιο της ΕΕ

Διαγωνισμός για την πρόσληψη 8 γλωσσομαθών νομικών ελληνικής γλώσσας προκηρύχθηκε από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο διαγωνισμός αφορά θέσεις μονίμων υπαλλήλων στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Υποψηφιότητες υποβάλλονται από σήμερα, 8 Δεκεμβρίου 2016 έως τις 12 Ιανουαρίου 2017.

Σύμφωνα με την προκήρυξη, οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές νομικές σπουδές στην ελληνική γλώσσα, πιστοποιούμενες με το πτυχίο νομικής.

Καθήκοντα

Τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσλαμβάνουν νομικούς υψηλής εξειδίκευσης οι οποίοι πρέπει να είναι ικανοί να αναθεωρούν νομικά κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνταχθεί στη γλώσσα του διαγωνισμού από δύο τουλάχιστον άλλες γλώσσες και να παρέχουν συμβουλές σε θέματα σύνταξης νομοθετικών κειμένων, ώστε να διασφαλίζεται η ποιότητα της σύνταξης των νομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι γλωσσομαθείς νομικοί χρησιμοποιούν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους τρέχοντα εργαλεία πληροφορικής και μηχανοργάνωσης.

Οι γλωσσομαθείς νομικοί παρακολουθούν τις νομοθετικές διαδικασίες σε όλα τα στάδια του νομοθετικού έργου και παρεμβαίνουν ως σύμβουλοι, διασφαλίζοντας την ποιότητα της σύνταξης κειμένων και την τήρηση των κανόνων σε θέματα παρουσίασης νομοθετικών πράξεων.

Επίσης, ελέγχουν τη γλωσσική και νομική συνοχή νομοθετικών κειμένων που έχουν ήδη μεταφραστεί και αναθεωρηθεί, στη γλώσσα του διαγωνισμού, σε σχέση με άλλες γλωσσικές εκδοχές αυτών των κειμένων.

Τα καθήκοντα συνεπάγονται τακτικές επαφές με τους διάφορους παράγοντες που συμμετέχουν στη νομοθετική διαδικασία.

Όροι συμμετοχής

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει:

- Να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων ως πολιτών κράτους μέλους της ΕΕ.

- Να έχουν τακτοποιηθεί στρατολογικά σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία περί στρατολογίας.

- Να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των μελλοντικών τους καθηκόντων.

Ως προς τις γλώσσες, απαιτούνται:

- Γλώσσα 1: ελάχιστο επίπεδο — C2 στη γλώσσα του διαγωνισμού

- Γλώσσα 2: ελάχιστο επίπεδο — C1 στην αγγλική γλώσσα

- Γλώσσα 3: ελάχιστο επίπεδο — C1 στη γαλλική, γερμανική, ιταλική, πολωνική ή ισπανική γλώσσα (υποχρεωτικά διαφορετική από τη γλώσσα 1)

Η γλώσσα 2 πρέπει υποχρεωτικά να είναι η αγγλική, ενώ και η αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να συμπληρωθεί στη γλώσσα 2.

Οι ενδιαφερόμενες υπηρεσίες χειρίζονται έγγραφα τα πρωτότυπα των οποίων συντάσσονται σχεδόν αποκλειστικά στην αγγλική γλώσσα. Τα εν λόγω πρωτότυπα χρησιμοποιούνται για την αναθεώρηση από τους γλωσσομαθείς νομικούς στις άλλες γλώσσες.

Συνεπώς, οι επιτυχόντες υποψήφιοι που θα προσληφθούν με τους παρόντες διαγωνισμούς θα εργάζονται πρωτίστως σε έγγραφα συνταγμένα στην αγγλική γλώσσα. Η επιλογή άλλης γλώσσας ως γλώσσας 3 αντανακλά τις γλωσσικές γνώσεις που απαιτούνται για τη λειτουργία των υπηρεσιών.

Προτού αποφασίσετε ότι θέλετε να υποβάλετε υποψηφιότητα για τη συγκεκριμένη διαδικασία επιλογής, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω στάδια που θα σας δώσουν τη δυνατότητα να σκεφτείτε για ποιους λόγους θέλετε να είστε υποψήφιοι και τι πιθανότητες επιτυχίας έχετε.

1. Διαβάστε την προκήρυξη διαγωνισμού και τις γενικές διατάξεις που ισχύουν για τους γενικούς διαγωνισμούς για να βεβαιωθείτε ότι κατά την ημερομηνία υποβολής της υποψηφιότητάς σας πληροίτε όλους τους όρους.

2. Ολοκληρώστε τα τεστ αυτοαξιολόγησης τα οποία αποτελούν προσομοίωση των δοκιμασιών με τη χρήση υπολογιστή στις οποίες θα υποβληθείτε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιλογής.

Αναλυτικές πληροφορίες για το διαγωνισμό μπορείτε να βρείτε εδώ.